9.10 (Sagittario/Capricorno)
Avvertenza: questa pagina è in costruzione. Le informazioni fornite hanno carattere strategico e provvisorio, non sono da intendere come definitive e possono essere integrate o contraddette da altre prospettive presenti nella pagina. Per ulteriori informazioni si prega di leggere la Liberatoria e la Guida.
Numero: 106. Gradi: 2½-5° Sagittario. Segni: Sagittario/Capricorno. Case: IX/X. Pianeti: Giove/Saturno. Polarità: positiva/negativa. Elementi: fuoco/terra. Qualità: mutevole/cardinale. Aspetto: semi-sestile. Fase: crescente. Anatomia: fianchi, cosce, fegato; ginocchia, ossa. Colori: blu/blu-viola. Modulazione: Avventuriero Responsabile. HSS: Vanjuli: Ikurtarx. Spirito: Nivaya Sauter. PTU: Lituania. Lettere: I/J – V/W, K/X.
Individui: Amos Bronson Alcott (Fp); John Banville (Le); Kim Basinger (Sp); Andrea Boccelli (Mu); Benjamin Bratt (Sp); Eva Briegel (Mu); John Bunyan (Pr); Léos Carax (Sp); Emily Carr (Ar); Arthur C. Clarke (Le); Joel Coen (Sp); Jonathan Coulton (Mu); Joe D’Amato (Sp); Judi Dench (Sp); Albert Dieudonné (Sp); John S. Dunne (Ca); Ronald Dworkin (Fp); Pauline Ester (Mu); Hanuš Fantl (Le); Joachim Fest (Fp); Helen Frankenthaler (Ar); Nino Frassica (Sp); Nelly Furtado (Mu); Giovanni XXIII (Ca); Bede Griffiths (Ca); Wilhelm Hauff (Le); Bert Hellinger (Fp); Lev Karsavin (Fp); Kim Ki-duk (Sp); Albert Kuzevin (Mu); Wifredo Lam (Ar); Marcel Lefebvre (Ca); Claude Lévi-Strauss (Fp); Terrence Malick (Sp); Daniel Keys Moran (Le); Edvard Munch (Ar); Ozzy Osbourne (Mu); Arthur Robert Peacocke (Pr); Nia Peeples (Mu); Beverly Pepper (Ar); Brad Pitt (Sp); Frederik Pohl (Le); Carlo Ponti (Sp); Osho Rajneesh (Sa); W. D. Richter (Sp); Anton Rubinstein (Mu); Marion Rung (Mu); Víctor Sánchez (Sm); Alejandro Sanz (Mu); Jorge Semprún (Le); Trina (Mu); Twista (Mu); Anton Webern (Mu); Rebecca West (Le).
9.10 fonde il fuoco mutevole con la terra cardinale, integrando l’avventura, l’espansione, la libertà e la sete di verità del Sagittario con l’ambizione, la disciplina e il pragmatismo del Capricorno. L’allineamento con questo binario elargisce abbondante fiducia e il potenziale di conseguire posizioni notevoli nella vita. Orchestrando ottimismo, risate, entusiasmo, senso dell’orientamento con pragmatismo, ambizione, integrità e astuzia, si trova a suo agio nella vita pubblica, dove può manifestare eccezionali risultati con un sorriso sulle labbra.
Il Sole in Sagittario e la Luna in Capricorno formano un aspetto semisestile, che collega due segni consecutivi capaci di operare bene insieme quando conservano la loro integrità. Il primo segno, in questo caso il Sagittario mette in moto il processo, e il secondo, Capricorno, segue.
Due giorni dopo l’esatta Luna Nuova entriamo nella fase di Luna Crescente. Qui la Luna diventa visibile ad ovest dopo il tramonto ed è compresa tra 30° e 60° dal Sole. I primi dettagli del potenziale della fase precedente cominciano ad emergere. Questa è una fase ricettiva, volta a raccogliere informazioni e prepararsi ad agire secondo l’Intento stabilito o percepito durante la Luna Nuova. In questa fase l’Intento multidimensionale viene gentilmente a patti con la realtà ordinaria. La domanda qui è: “Come posso tradurre il mio Intento in un obiettivo comprensibile nella realtà tridimensionale?” L’impulso re per l’iniziazione tridimensionale viene prodotto in questa fase, che è quindi l’ideale per identificare e seminare chiaramente l’Intento. Questo è anche un periodo di digestione, analisi e pianificazione.
Con 9.10 si articola un impeto luminoso di crescita e trasformazione incessante, che integra la libertà dinamica di espansione con un processo di ascesa metodico e responsabile. Qui è presente una consapevolezza lucida dell’immensità della nostra natura, insieme alla chiamata di esplorarla in tutti i suoi aspetti. Non è possibile bloccarsi o porre fine alla propria ricerca finché non si raggiunge la meta, che paradossalmente si rivela dimorare nel viaggio stesso. “Qualunque cosa tu sei,” dice Osho “non è la fine: stai solo a metà. Puoi cadere in basso o elevarti verso l’alto. La tua crescita non è conclusa. Non sei il prodotto finale, ma solo un passaggio. In te qualcosa si sta continuamente sviluppando”.
Talvolta un’esperienza luminosa di grande piacere, amore e pace, può dare l’illusione che il dolore, l’odio e la paura siano sparite del tutto. Da qui la tendenza a credere che il viaggio si sia concluso, per cui ora ci si può fermare, godersi la vita, sapendo che la luce ha trionfato per sempre. Da una prospettiva multidimensionale si tratta di un’impressione giusta, poiché nella dimensione pura della gioia, dell’amore e della pace non c’è posto per la sofferenza o per alcuna forma di rancore e oscurità. Tuttavia, la dimensione fisica e in generale la realtà consensuale umana si fonda sul dualismo più estremo. Dolore e piacere, morte e vita, si alternano in modo inarrestabile e spietato. Aspettarsi quindi che il piacere, l’amore e la pace possano continuare per sempre a livello fisico è decisamente irrealistico e pure stolto.
Alla fine dei conti la luce vera nella realtà materiale la possiamo scorgere solo nel buio più profondo. Il punto che con 9.10 siamo nel periodo più buio dell’anno. Più prendi le distanze dal buio, cerchi di evitarlo o te ne dimentichi, maggiormente ti allontani dalla luce vera. Esiste una luce artificiale che disperde il buio. Questa luce ti permette di vedere qualcosa di artificiale, che ti dona sollievo, che ti consente di allontanare il buio e di non pensarci più. Ma questa luce artificiale ha le ore contate. Lo sai bene intimamente che è destinata a esaurirsi. Questo ti è già accaduto e succederà ancora. Allora, ricorda bene, cosa ti è successo l’ultima volta che hai avuto esperienza del buio, che è andata via la luce. Cosa è successo nel buio più profondo? Hai visto qualcosa? Che luce hai trovato? Sono certo che nel buio più profondo hai trovato della luce, altrimenti non saresti di nuovo qui.
Quella è la luce vera, per cui non dimenticarla, non confonderla con la luce artificiale. Goditi la luce artificiale, se proprio ti piace. Un consiglio però: Ricordati della luce vera e frequentala regolarmente. In questo modo quando va via l’altra luce tu saprai già dove ritrovare la luce vera.
Dice Bert Hellinger: “La crescita interna si realizza quando si da spazio a qualcosa di nuovo. Questo qualcosa di nuovo è nella maggior parte dei casi qualcosa che si è negato prima, per esempio l’ombra stessa. O qualcosa per cui ci si rammarica, per esempio una colpa personale. Se guardo ciò che ho negato e dico: ‘Si, ora ti prendo nella mia anima’, allora cresco. Non che ora sia innocente, ma cresco. Gli innocenti non possono crescere, rimangono allo stesso modo. Sempre bambini!”.
Immagina qualcosa di stupendo che riguarda te, tuoi conoscenti o il mondo in generale. Poi esterna un aspetto di quanto hai immaginato in modo che esso diventi carne, corpo, materia, mediante un atto fisico. Può essere qualcosa di molto semplice, breve, simbolico o complesso, lungo, realistico. Questo lo decidi tu. Fai questo possibilmente per 12 giorni. Quando immagini mira molto alto. Auspica che tra le persone si manifestino i risultati più luminosi. Richiedi che giunga un segno tangibile dalla Luce. Alcune persone saranno un tramite più clamoroso di questi segni, altri apparentemente meno. Riconosci ogni conseguimento di qualcuno come il tuo. Gioisci dei successi e delle esperienze luminose degli altri come se fossero tue, perché in effetti sono tue. E se conseguisci qualcosa tu stesso riconoscilo come un conseguimento di tutti.
I fenomeni miracolosi procedono solo se sei in grado di spezzare il filo spinato dell’invidia, della gelosia, del rancore riguardo quello che gli altri sembrano avere o essere più di te. Questa è la massima stoltezza umana, che sottende alla nostra interazione, e in particolare a molte relazioni che riteniamo essere di amore. Bene, allora, diamoci una mossa, sfidiamoci nel porre le basi per un processo di manifestazione senza precedenti in cui ci adoperiamo affinché ci siano il maggior numero di esperienze luminose.
Sole in Sagittario e Luna in Capricorno, due segni di confine, tra l’autunno e l’inverno, nel momento in cui il gelo e il buio gradualmente prende il sopravvento fino a dominare incontrastato. Questo è il picco dell’oscurità, che con sé porta la consapevolezza della provvisorietà fatale della nostra vita terrena. Ma il massimo livello dell’oscurità non è la morte bensì la negazione di questa evenienza, l’illusione che non giungerà mai l’argomentazione che finché si è in vita c’è ben altro a cui pensare. Così si seguita a vivere fino a quando non ci avvediamo che una parte di noi sta urlando, e non ha smesso di urlare da quando siamo nati.
Il dipinto L’urlo del pittore norvegese Edvard Munch mostra una figura il cui grido è un’esplosione immane di energia che travolge il mondo circostante. Il terrore, la disperazione e la morte spazzano via e annientano ogni senso in questa vita. Questo urlo è tuttavia pure l’espressione esplicita e coraggiosa del malessere umano, un atto di protesta e ribellione verso i tenutari di questo mondo separato. Nell’urlo risiede la volontà di smetterla d’incolparci l’un l’altro per i mali di questo mondo, di frantumare ogni dogma e credenza stagnante sul significato della vita terrena. Nell’urlo c’è la scelta coraggiosa di confrontare con ardore il creatore o Creatore di questo mondo, per mostrargli tutta la nostra disperazione e insofferenza, per chiedere spiegazioni, sfidandolo e imprecando, anche a costo di essere annientati e sparire per sempre nell’urlo.
BASE ASTROLOGICA: 9.10 corrisponde a Sole in Sagittario (positivo, Fuoco mutevole) e Luna in Capricorno (negativo, Terra cardinale), Casa 9 (C9) e Casa 10 (C10); Giove, governatore di S9, in domicilio, mentre Saturno, governatore di S10, in domicilio. S9 riguarda espansione, ricerca di verità e significato, fede, filosofia, insegnamento, viaggi e libertà; S10 struttura tali orientamenti mediante disciplina, responsabilità, autorità, ambizione e realizzazione. Fuoco e Terra collegano slancio e concretezza; qualità mutevole e cardinale, esplorazione e iniziativa. L’integrazione permette di tradurre conoscenze, ideali e Intento in opere, ruoli e istituzioni; la separazione emerge quando ambizione, controllo e risultati diventano fini autonomi, oppure libertà e ricerca rifiutano limiti e impegni necessari alla realizzazione. Il semisestile (30°) collega segni contigui: Sagittario avvia la ricerca, Capricorno ne organizza l’attuazione. C9 riguarda conoscenza superiore, religione, culture straniere e visione complessiva; C10 vocazione, ruolo pubblico e conseguimento. Giove amplia possibilità e prospettive; Saturno ne verifica fattibilità, stabilisce limiti e costruisce continuità. La fase lunare crescente, successiva alla Luna Nuova, favorisce osservazione, raccolta di informazioni, pianificazione e primi atti concreti per manifestare l’Intento nella realtà ordinaria. La Dwadashamsha di Capricorno occupa 2½–5° Sagittario, precisando la ricerca sagittariana mediante organizzazione, perseveranza e responsabilità.
TEMI ESTESI — 9.10: [0] 9.10: chiave archetipica da cui derivano i temi formulati e potenziali, senza significato fisso né esaustivo, nelle loro espressioni unificanti e separanti. [1] Visione realizzata: ricerca di verità, significato e possibilità che richiede opere, strutture e risultati capaci di renderla presente nel mondo. Ideali tradotti in realizzazioni concrete, senza perdere il significato originario. Grandi visioni senza attuazione oppure successo materiale che diventa fine a sé stesso. [2] Libertà e responsabilità: apertura verso nuovi orizzonti che incontra necessità di impegni, limiti e conseguenze. Libertà capace di assumere responsabilità e sostenere scelte nel tempo. Fuga dagli obblighi oppure controllo che soffoca autonomia e possibilità di esplorazione. [3] Crescita metodica: espansione che richiede continuità, pianificazione, disciplina e perseveranza per sviluppare il potenziale nel tempo. Crescita progressiva, sostenuta da metodo e capacità di adattamento. Dispersione impaziente oppure rigidità che impedisce nuove possibilità. [4] Fiducia operativa: speranza che diventa efficace attraverso valutazione di condizioni, mezzi, tempi e possibilità concrete. Fiducia capace di agire anche davanti a difficoltà, limiti e fallimenti, trasformandoli in occasioni di crescita. Ottimismo ingenuo, negazione delle difficoltà oppure cinismo e sconforto che paralizzano l’azione. [5] Conoscenza applicata: filosofia, fede, insegnamento e ricerca che orientano decisioni, professioni, istituzioni e opere. Sapere tradotto in competenza, responsabilità e azione, mantenendo apertura alla revisione delle conoscenze. Teoria astratta senza applicazione oppure attività e istituzioni che assolutizzano procedure e risultati perdendo la visione originaria. [6] Vocazione e realizzazione: ricerca personale di significato che trova forma attraverso compito, carriera, opera o responsabilità riconoscibile. Realizzazione coerente con la propria vocazione, capace di contribuire anche alla crescita altrui. Ricerca di prestigio e successo senza scopo oppure rinuncia alla propria capacità di incidere nel mondo. [7] Orientamento e autorità: ricerca di principi e direzioni capaci di guidare persone, comunità e istituzioni attraverso responsabilità, competenza e integrità. Autorità fondata su visione, discernimento e rispetto degli impegni, al servizio di finalità condivise. Dogmatismo, imposizione di verità e abuso del potere oppure rifiuto di assumere responsabilità direttive. [8] Esplorazione e costruzione: scoperta di nuovi orizzonti che richiede capacità di edificare, organizzare e consolidare quanto trovato. Esplorazione che genera nuove possibilità concrete e strutture aperte a ulteriori scoperte. Ricerca perpetua senza approdo oppure costruzione che si chiude al nuovo e trasforma i risultati in confini invalicabili. [9] Tradizione e futuro: ricerca di nuovi orizzonti che utilizza conoscenze, strutture ed esperienze del passato per costruire possibilità future. Innovazione capace di valorizzare eredità e continuità senza rinunciare alla scoperta. Tradizionalismo immobilizzante oppure rifiuto del passato che priva le nuove iniziative di fondamento. [10] Entusiasmo disciplinato: energia, fiducia e desiderio di crescita che acquistano durata attraverso autocontrollo, costanza e capacità di affrontare prove. Entusiasmo perseverante che mantiene slancio e speranza anche nel confronto con difficoltà e fallimenti. Superficialità e incostanza oppure repressione della spontaneità, scoraggiamento e identificazione permanente con la sconfitta.
TEMI BASE — 9.10: [0] 9.10. [1] Visione realizzata: ricerca di significato tradotta in opere; realizzazione coerente contro visione inattiva o successo fine a sé stesso. [2] Libertà e responsabilità: apertura sostenuta da impegno; libertà responsabile contro fuga dagli obblighi o controllo. [3] Crescita metodica: espansione mediante disciplina e perseveranza; sviluppo progressivo contro dispersione o rigidità. [4] Fiducia operativa: speranza accompagnata da valutazione e azione; fiducia resistente alle difficoltà contro ingenuità o sconforto. [5] Conoscenza applicata: sapere tradotto in competenza e opere; applicazione aperta alla revisione contro astrazione o procedure assolutizzate. [6] Vocazione e realizzazione: ricerca di significato espressa in compiti e risultati; vocazione concreta e contributo comune contro prestigio vuoto o rinuncia. [7] Orientamento e autorità: visione che guida attraverso competenza e integrità; autorità responsabile contro dogmatismo, abuso o rifiuto di guidare. [8] Esplorazione e costruzione: scoperta tradotta in strutture aperte al nuovo; esplorazione generativa contro ricerca inconcludente o chiusura. [9] Tradizione e futuro: nuovi orizzonti costruiti valorizzando il passato; innovazione nella continuità contro immobilismo o rifiuto dell’eredità. [10] Entusiasmo disciplinato: slancio sostenuto da costanza e capacità di affrontare prove; perseveranza contro incostanza, repressione o resa.
TASSONOMIA 9.10: Filosofia ed etica applicata → filosofia dell’azione · etica della responsabilità · filosofia pratica · progettazione esistenziale · pianificazione strategica │ Educazione e conoscenza applicata → istruzione superiore · formazione professionale · educazione degli adulti · apprendimento esperienziale · trasferimento tecnologico e delle conoscenze │ Religione e azione sociale → etica religiosa · dottrina sociale · organizzazioni religiose · missioni educative e assistenziali · amministrazione ecclesiastica │ Vocazione e sviluppo professionale → orientamento professionale · sviluppo di carriera · formazione dirigenziale · mobilità professionale · responsabilità professionale │ Organizzazione e governance → direzione organizzativa · gestione dei progetti · governance istituzionale · amministrazione delle risorse · gestione del cambiamento · successione organizzativa │ Politica e istituzioni → amministrazione pubblica · diplomazia · politiche pubbliche · formazione politica · responsabilità civica · riforma istituzionale │ Economia e sviluppo → imprenditorialità · sviluppo economico · pianificazione finanziaria · gestione patrimoniale · economia delle organizzazioni · sviluppo sostenibile │ Esplorazione e sviluppo territoriale → spedizioni geografiche · esplorazione culturale · viaggi di formazione · pianificazione territoriale · infrastrutture · cooperazione internazionale │ Sviluppo sociale e resilienza → associazionismo · partenariati · sviluppo di comunità · resilienza sociale · ricostruzione dopo crisi · reinserimento sociale e professionale.
PMF: 9.10 esprime ricerca, espansione e visione attraverso struttura, limite, responsabilità e realizzazione. L’Intento IMC, riconosciuto oltre la percezione ordinaria, richiede forma, tempo, disciplina e verifica per manifestarsi nella realtà omologata: una visione non è valida solo perché intensa o luminosa. In 3D aspirazioni, intuizioni e possibilità si traducono in atti, obiettivi, lavoro, ruoli, opere e risultati; la separazione emerge quando successo, posizione, controllo o riconoscimento diventano misura dell’identità, riducendo la realtà multidimensionale alla manifestazione materiale, o quando la ricerca evita impegni e limiti necessari all’azione. In 4D immagini, memorie, credenze, desideri e paure orientano la costruzione della realtà omologata: speranza e fiducia sostengono l’azione, mentre sconforto, rancore e bisogno di riscatto possono trasformare la meta in compensazione identitaria. In 5D la separazione fra successo proprio e altrui può attenuarsi: i conseguimenti individuali possono essere riconosciuti e vissuti come propri e condivisi, senza negare individualità, meriti, differenze e responsabilità. In 6D e oltre, visione e forma non appaiono necessariamente incompatibili: possibilità diverse coesistono in configurazioni più ampie, mentre in 3D la loro manifestazione richiede successione, sforzo, costruzione e selezione contingente. Il Centro non coincide con alcun risultato; riuscita e fallimento riguardano espressioni parziali e temporanee dell’IMC, non ne definiscono l’identità. La funzione unificante mantiene apertura multidimensionale e azione concreta: la visione orienta senza diventare evasione, la disciplina sostiene senza chiudere, l’ambizione favorisce la manifestazione senza appropriarsi dell’identità. La separazione emerge quando il risultato diventa prova del valore dell’essere, la sicurezza sostituisce il contatto con l’ignoto o la libertà rifiuta il limite necessario all’Intento. Invidia, gelosia e rancore verso i conseguimenti altrui rafforzano l’identificazione separata, presupponendo che il bene sia una risorsa limitata; partecipare alla gioia e al successo altrui attenua la competizione identitaria senza annullare differenze e responsabilità. La crescita non coincide con uno stato definitivo di luce, pace, sicurezza o successo: nella realtà omologata ogni condizione muta e può essere perduta. L’oscurità in 3D espone a limite, dolore, perdita e morte; in 4D può attivare memorie, paure e identificazioni separative. Negarla o glorificarla impedisce di riconoscerne i contenuti senza esserne definiti. Il riferimento al Centro e alle possibilità multidimensionali consente di attraversare espansione e limite, presenza e perdita, senza identificare l’intera esperienza con le condizioni della realtà omologata. 9.10 dà così struttura alla speranza, forma alla visione e continuità all’azione, mantenendo l’Intento IMC oltre ogni singola manifestazione.
TOCCO SUPERNO (TS): questa sezione esplora il corpo multidimensionale con linguaggio specialistico e metaforico e richiede una conoscenza preliminare di TS. In 9.10, il Sagittario corrisponde ad anche, cosce e regione glutea, mentre il Capricorno è associato a ginocchia e ossa; Giove aggiunge il riferimento al fegato, Saturno alla struttura scheletrica. L’assegnazione specifica di 9.10 è il femore sinistro: lat. femur sinistrum (n); ingl. left femur; fr. fémur gauche (m); ted. linker Oberschenkelknochen (m); sp. fémur izquierdo (m); rus. левая бедренная кость, trasl. levaja bedrennaja kostʹ (f). Nella mano corrisponde al corpo del metacarpo del medio sinistro, ossia la porzione centrale del terzo metacarpo, fra base e testa. Il femore rende particolarmente concreta la relazione fra i due segni: appartiene alla coscia e collega l’anca al ginocchio. La sua testa si articola con il bacino, mentre l’estremità inferiore partecipa all’articolazione con tibia e rotula. Trasmette il carico corporeo e offre inserzione ai muscoli che sostengono la posizione eretta e il movimento. Il cammino richiede quindi tanto la mobilità delle articolazioni quanto il sostegno dell’osso: una corrispondenza funzionale fra esplorazione e struttura, pertinente ai temi di 9.10. Anche il terzo metacarpo costituisce un sostegno osseo attraverso cui i movimenti della mano acquistano forma e possono tradursi in presa e azione. Nella tradizione rituale tibetana, il femore viene impiegato per realizzare il rkang-gling, «tromba d’osso della gamba»: la struttura corporea diventa strumento sonoro del rito. Nella visione di Ezechiele 37, le ossa si ricongiungono e ricevono nuovamente vita attraverso il soffio; sostegno materiale e animazione vengono rappresentati come momenti distinti della ricomposizione del corpo. Per la pratica, FS in 151220 propone di scegliere un oggetto rappresentativo di un’esperienza luminosa, mantenerne l’immagine a occhi chiusi e lasciarla poi dissolvere nella presenza corporea. L’immagine trova così una sede nel corpo e una postura che la rappresenta. Un’applicazione a 9.10 può partire dalla percezione della coscia sinistra, riconoscendo il sostegno del femore fra anca e ginocchio, e assumere una posizione comoda che dia forma all’Intento scelto. Il processo prosegue nei tre stadi del TS: riconoscere l’esperienza luminosa, accogliere quella di segno opposto e consentirne l’incontro. Le due esperienze possono essere raccolte simbolicamente nelle mani, che si avvicinano all’altezza del petto; segue una sosta silenziosa e ricettiva, senza cercare di produrre un esito. Il gesto rende corporea la relazione fra visione e attuazione, mentre la ripetizione regolare, anche breve, dà continuità alla pratica. V. 151220.
PROVISIONALISMO: 9.10 collega espansione S9 a struttura S10: ricerca e realizzazione, libertà e responsabilità, visione e limite, fiducia e disciplina. 9.10 implica che ogni ricerca debba approdare a una meta, che ogni intuizione richieda attuazione o che crescita, progresso e conseguimento costituiscano valori universali. Una visione può trovare forma in un’opera, restare inespressa, mutare, essere abbandonata o rivelarsi incompatibile con la realtà in cui si tenta di realizzarla. Anche l’assenza di risultati può rappresentare una scelta, un limite invalicabile o una possibilità non ancora riconosciuta, senza dover essere interpretata come fallimento, immaturità o preparazione a un successo futuro. S10 può sostenere l’esplorazione, ma anche interromperla; S9 può liberare dalle strutture, ma anche generare nuove identificazioni attraverso l’obbligo di cercare, espandersi e superare ogni limite. Una disciplina può favorire la libertà o costituire una prigione; l’autorità può proteggere possibilità alternative o imporre un’unica realtà; la ribellione può spezzare un ordine oppressivo o riprodurne la logica. Nessuno di questi esiti è stabilito in anticipo. Il viaggio può condurre a una verità definitiva, a molte verità incompatibili, all’impossibilità di conoscerle o alla scoperta che non esiste alcuna destinazione; resta aperta anche l’ipotesi che il viaggio sia illusorio e che non vi sia nulla da cercare. La tensione fra Giove e Saturno può quindi essere esplorata senza presupporre che debba risolversi in integrazione, equilibrio o sintesi. Anche la contrapposizione fra luce e oscurità cambia secondo la prospettiva: il buio può custodire possibilità escluse dalla coscienza ordinaria, rappresentare un limite senza significato ulteriore o essere riconosciuto come tale solo entro una cosmologia che distingue luce e tenebre. Non è necessario attribuire al dolore una funzione evolutiva, né alla gioia il carattere di illusione temporanea; entrambe le interpretazioni possono essere esplorate, contraddette o sospese. Il confronto con morte, perdita e disperazione può generare ricerca spirituale, protesta, silenzio, rifiuto o nessuna trasformazione riconoscibile. L’atto di dare forma a un Intento resta una possibilità operativa, non una prova della sua origine multidimensionale né della sua validità ultima. Anche l’ipotesi di un Intento autentico, stabile e definitivo rimane accessibile, senza diventare obbligatoria. Osho Rajneesh (Sa) offre un’affinità nella concezione dell’esistenza come crescita non conclusa, ma tale apertura può a sua volta essere interrogata: perché la crescita dovrebbe essere necessaria? Edvard Munch (Ar), attraverso L’urlo, rende concepibile una risposta all’esistenza che non cerca conciliazione, ma esprime protesta contro il mondo e il suo possibile Creatore, senza garantire redenzione o significato. Rebecca West (Le) offre un riferimento ulteriore nella contestazione di dottrine religiose definitive e nell’ipotesi di un Dio sconfitto, mantenendo aperto il confronto fra fede, ragione e contraddizione. Fra le affinità esterne, William James (10.10.9) permette di interrogare il rapporto fra esperienza, pluralismo e conseguenze pratiche delle credenze; Robert Anton Wilson (10.2.10) offre strumenti per sperimentare modelli di realtà differenti senza identificarsi con uno solo; Philip K. Dick (9.11.1) esplora attraverso la finzione realtà incompatibili e identità instabili, nelle quali la ricerca di un ordine definitivo può produrre ulteriori incertezze. Questi riferimenti non implicano adesione al Provisionalismo. 9.10 può così esplorare tanto la necessità di costruire quanto il diritto di non costruire, tanto la fedeltà a una meta quanto la sua dissoluzione, tanto l’esistenza di un ordine ultimo quanto la sua assenza, senza trasformare alcuna possibilità, inclusa questa apertura, in una conclusione definitiva.
A COURSE IN MIRACLES: 9.10 riguarda il passaggio dalla ricerca di verità alla sua applicazione attraverso fiducia, disciplina e responsabilità. Il Corso distingue la guida dello Spirito Santo dai progetti dell’ego: non chiede di abbandonare le attività quotidiane, ma di cambiarne lo scopo. L’insegnante di Dio impara attraverso le proprie decisioni e relazioni, non attraverso una posizione di autorità (M-1). La fiducia è la prima caratteristica indicata in M-4.I: richiede di rinunciare al giudizio fondato sulle apparenze e di affidarsi a una guida che non coincide con il controllo personale. La ricerca di sicurezza attraverso risultati, prestigio e possesso può quindi lasciare spazio a una responsabilità fondata sulla fiducia, senza fare della riuscita una prova del proprio valore. Anche la disciplina cambia significato: non serve a imporre la volontà dell’ego, ma a praticare il perdono con costanza. La lezione 121, «Il perdono è la chiave della felicità», collega la liberazione dal giudizio alla trasformazione delle relazioni; la conoscenza spirituale acquista così applicazione concreta, anziché restare convinzione astratta. Per 9.10, libertà e responsabilità si incontrano nella disponibilità a seguire la guida interiore anche quando contraddice aspettative personali; il limite non diventa punizione, né il risultato misura della propria identità. La relazione fra visione e realizzazione non implica quindi successo mondano, ma pratica coerente di ciò che il Corso insegna. Lezioni: L-330: «Oggi non voglio farmi ancora del male». L-331: «Non c’è alcun conflitto, poiché la mia volontà è la Tua».
GNOSTICISMO — 9.10: 9.10 esprime qui il passaggio dalla ricerca della conoscenza salvifica alla trasformazione dell’anima. La ricerca della propria origine divina non si esaurisce nella rivelazione della verità: richiede il riconoscimento dell’ignoranza, il superamento degli inganni e un percorso di conversione e ritorno. La conoscenza apre la via, mentre pentimento, preparazione e perseveranza ne esprimono le conseguenze concrete. Nell’Esegesi dell’Anima, il richiamo del Padre precede il ritorno dell’anima [97–98], che deve prepararsi a rispondere attraverso una preghiera interiore, proveniente dalla profondità dello spirito e non dalle sole labbra [99–100]. Il percorso richiede di riconoscere il vuoto inganno e il vuoto zelo, confessare i propri errori e prendere coscienza della sofferenza vissuta nell’oscurità [101–103]. Il pentimento segna l’inizio della salvezza [104–109]: l’afflizione e il dolore possono aprire alla conversione, ma non ne costituiscono il fine. Il Padre ascolta l’anima che lo invoca e le trasmette la luce della salvezza [110]. In questa dinamica, la ricerca S9 assume la responsabilità S10: l’aspirazione al ritorno richiede preparazione e perseveranza, senza trasformare la salvezza in una conquista personale. La separazione emerge quando il vuoto zelo sostituisce la ricerca autentica, la preghiera resta esteriore o l’afflizione impedisce il pentimento. La luce non è un risultato da possedere, ma il dono che risponde all’apertura dell’anima.
Scritti gnostici: l’apostolo tradizionalmente associato con il Sagittario è Giacomo il Maggiore, a cui non è associato alcun scritto. Al Sagittario associamo arbitrariamente L’ Esegesi dell’Anima, uno tra i più antichi scritti gnostici ritrovato tra i manoscritti di Nag Hammadi, di cui riportiamo per ciascun binario alcuni brani: [97] Di conseguenza il signore ha gridato: (Gv.: 6:44) [98] Nessuno può venire a me a meno che il mio padre non lo porti a me [99] Quindi ci si deve preparare per pregare il Padre e per implorarlo con tutte la nostra anima -non esternamente con i labbra ma con lo spirito, che è interno, che è venuto a noi dalla profondità. [100] con sospiri; [101] pentirsi per la vita che abbiamo vissuto confessando i nostri peccati: percependo il vuoto inganno che era dentro di noi e il vuoto zelo; [102] piangere per come eravamo nella oscurità e tra le onde addolorati per noi stessi, per questo Egli ha avuto pietà di noi; [103] odiamo noi stessi per come siamo ora. [104] Ancora il signore disse: [105] Beati coloro che sono addolorati perché riceveranno pietà; beati gli affamati perché saranno saziati [106] E disse ancora (cf. Lc 14:26) [107] Chi non odia la sua anima la sua anima non può seguirmi. [108] Poiché l’inizio della salvezza è il pentimento. [109] Prima che Cristo apparisse venne Giovanni a predicare il battesimo di pentimento. [110] E il pentimento prese il posto della afflizione e del dolore. [108] Ma il Padre è buono ed ama l’umanità e sente l’anima che lo chiama e gli trasmette la luce di salvezza.
SCIAMANESIMO: 9.10 esprime il passaggio dall’espansione, ricerca e esplorazione di S9 alla necessità di dare all’esperienza una forma stabile attraverso S10. 9.10 collega quindi il viaggio verso territori sconosciuti della coscienza con disciplina, metodo, continuità e responsabilità. S9 spinge oltre i confini abituali, ricerca significato e amplia l’esperienza; S10 richiede invece che ciò che viene scoperto possa essere assimilato, praticato e tradotto concretamente nella vita. La funzione unificante consiste in esplorazione disciplinata: l’apertura verso l’ignoto non ricerca esperienze eccezionali, ma la capacità di produrre trasformazione e continuità. Il rischio è da un lato la dispersione in esperienze, pratiche o visioni non integrate, dall’altro la rigidità di una disciplina che conserva la struttura ma perde il contatto con la ricerca vivente. In termini sciamanici, 9.10 favorisce il passaggio dall’esperienza alla pratica: ciò che s’incontra attraverso sogni, stati non ordinari, simboli, natura o altri territori della coscienza richiede integrazione e responsabilità. La visione S9 trova così nella struttura S10 una possibilità di manifestazione concreta senza essere ridotta a sola realtà ordinaria. La ricerca spirituale o sciamanica non coincide quindi con il raggiungimento di una condizione definitiva, ma con un processo continuo in cui espansione e consolidamento si alternano. Víctor Sánchez costituisce qui un riferimento soprattutto per l’orientamento pratico attribuito alla ricerca tolteca e per l’importanza della ricapitolazione come processo strutturato di riesame e trasformazione dell’esperienza personale. Ciò richiama la necessità di non lasciare che il passato rimanga solo memoria, sofferenza o identificazione, ma di sottoporlo a un lavoro capace di liberare nuove possibilità di azione. 9.10 è inteso a esplorare, riconoscere, integrare e dare continuità. La libertà senza disciplina rischia di disperdere la ricerca, mentre la disciplina senza apertura rischia di interrompere il viaggio. 9.10 cerca l’equilibrio fra queste due esigenze, consentendo alla visione di espandersi e contemporaneamente di trovare una forma concreta, responsabile e praticabile.
Víctor Sánchez **° (9 dicembre 1961) autore, scrittore, ricercatore messicano di tradizioni indigene e spiritualità tolteca. Autore di Las enseñanzas de don Carlos, Toltecas del nuevo milenio e El camino tolteca de la recapitulación. Integra esplorazione della coscienza, pratiche sciamaniche e trasformazione personale attraverso esercizi di consapevolezza e ricapitolazione. Esponente: traduce la ricerca spirituale e l’esplorazione di realtà non ordinarie in metodi e pratiche concrete di trasformazione personale.
SPIRITUALITÀ ALTERNATIVE: 9.10 esprime qui il passaggio dalla libera ricerca spirituale alla pratica continuativa. L’esplorazione di tradizioni, stati di coscienza e possibilità interiori S9 trova in S10 disciplina, organizzazione e responsabilità. La funzione unificante mantiene apertura senza dispersione e pratica senza rigidità; quella separante accumula esperienze senza integrarle nella vita o trasforma la ricerca di liberazione in autorità, controllo e nuove identificazioni. Osho Rajneesh costituisce un riferimento centrale: unisce ricerca spirituale, meditazione, amore, umorismo e celebrazione dell’esistenza, sviluppando pratiche attive, comunità e percorsi di trasformazione. Il suo insegnamento insiste sulla crescita continua, senza identificare il risveglio con una condizione definitiva. La fondazione dell’ashram di Pune e l’esperienza comunitaria di Rajneeshpuram mostrano anche le tensioni fra libertà individuale, organizzazione collettiva e potere. La ricerca S9 può così trovare continuità attraverso S10, senza che la struttura sostituisca l’esperienza diretta o la disciplina diventi controllo.
Osho Rajneesh ***° (3Sv) (Kuchwada, 11 dicembre 1931), mistico, filosofo e maestro spirituale indiano. Nato Chandra Mohan Jain, insegnò filosofia all’Università di Jabalpur fino al 1966, dedicandosi poi alla meditazione e all’insegnamento spirituale. Fondò il movimento neo-sannyas, sviluppò la Meditazione Dinamica e istituì nel 1974 un ashram a Pune, seguito dall’esperienza comunitaria di Rajneeshpuram, in Oregon (1981–1985). I suoi insegnamenti sincretisti invitano al risveglio spirituale dell’individuo ed enfatizzano l’importanza della libertà, amore, meditazione, umorismo, gioiosa celebrazione dell’esistenza. “Qualunque cosa tu sei, non è la fine: stai solo a metà. Puoi cadere in basso o elevarti verso l’alto. La tua crescita non è conclusa. Non sei il prodotto finale, ma solo un passaggio. In te qualcosa si sta continuamente sviluppando”, “Io non ho alcuna biografia. Qualsiasi cosa sia ritenuta una biografia è del tutto priva di significato. In che giorno sono nato, in che Paese sono nato, non ha alcuna importanza. Ciò che conta è cosa sono adesso, in questo preciso istante Io sono solo me stesso”. Esponente/Modello: integra esplorazione multidimensionale e pratiche di trasformazione, incarnando la tensione fra libertà spirituale, disciplina e organizzazione comunitaria.
CRISTIANESIMO: 9.10 evince la tensione fra ricerca di senso e sua incarnazione storica, fra apertura alla promessa di Dio e responsabilità concreta nella vita. La fede non rimane infatti una conoscenza astratta: «la fede senza le opere è morta» (Gc 2,17), mentre la speranza sostiene l’azione senza identificarsi con il successo mondano. La ricerca del Regno richiede quindi insieme fiducia, perseveranza e traduzione concreta della fede nella storia. Il Nuovo Testamento collega costantemente la speranza alla fermezza nella prova: «rallegratevi nella speranza, siate pazienti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera» (Rm 12,12). In questa prospettiva 9.10 esprime il passaggio dalla visione alla responsabilità, dalla ricerca del significato alla costruzione di una forma di vita coerente con ciò che si riconosce come vero. La vocazione possiede infatti una dimensione personale e insieme comunitaria: il discepolo è chiamato a ricevere il Vangelo, discernere il proprio compito e rendere visibile la fede attraverso opere, servizio e perseveranza. Il Concilio Vaticano II ha formulato questa apertura verso il mondo affermando che le gioie e le speranze, le tristezze e le angosce dell’umanità appartengono anche all’esperienza dei discepoli di Cristo (Gaudium et spes, 1): 9.10 può quindi descrivere simbolicamente una ricerca della verità che non separa dal mondo, ma orienta verso una responsabilità concreta dentro la storia. Il suo nucleo è la relazione fra fede e attuazione, speranza e perseveranza, vocazione e servizio, visione del Regno e fedeltà alle condizioni concrete dell’esistenza. La riuscita non diventa così criterio assoluto del valore umano, perché il compimento non coincide semplicemente con prestigio o successo, mentre l’azione concreta conserva la sua importanza come testimonianza e servizio. Il rischio separante consiste, da un lato, in una spiritualità che rimane aspirazione senza incarnazione e, dall’altro, in un attivismo che perde il proprio riferimento al significato evangelico; la funzione unificante consiste invece nel tradurre la fede in una vita capace di responsabilità, perseveranza e opere.
CATTOLICESIMO: 9.10 assume forma nel rapporto fra apertura della fede e struttura ecclesiale, vocazione spirituale e responsabilità storica, speranza e opere. Il Catechismo della Chiesa Cattolica, trattando delle virtù teologali, afferma che fede, speranza e carità animano l’intera vita morale e che la speranza sostiene nelle prove senza ridursi alla fiducia nelle proprie sole forze (CCC 1812–1821). 9.10 può quindi essere applicato alla necessità di dare continuità concreta alla fede attraverso disciplina spirituale, servizio, vocazione, istituzioni, opere educative e caritative. La tradizione mantiene insieme universalità della Chiesa e forme storiche determinate: la fede deve essere custodita, trasmessa e celebrata, ma anche proposta nelle condizioni mutevoli della storia. Giovanni XXIII rappresenta questa tensione fra continuità e apertura: il suo pontificato e la convocazione del Concilio Vaticano II indicano un ampliamento della presenza dialogica della Chiesa nel mondo contemporaneo senza ridurre la fede alla cultura dominante. L’apertura conciliare espressa in Gaudium et spes colloca la Chiesa in solidarietà con le speranze e le angosce dell’umanità e chiede di confrontare il Vangelo con i problemi reali dell’esistenza. 9.10 riguarda così la capacità di trasformare una visione religiosa in responsabilità ecclesiale e storica, evitando immobilità difensiva e adattamento privo di identità. Marcel Lefebvre rappresenta invece il polo della continuità tradizionale e della resistenza ai cambiamenti conciliari e postconciliari: la sua vicenda rende visibile il problema del rapporto fra struttura ricevuta e sviluppo storico, autorità e coscienza, conservazione e trasformazione. Non si tratta di ridurre queste posizioni a una semplice opposizione, ma di riconoscere la difficoltà di mantenere insieme fedeltà a ciò che viene ricevuto e responsabilità verso nuove condizioni storiche. John S. Dunne esplora il viaggio religioso dell’esistenza e l’incontro fra tradizioni e culture: la ricerca richiede un percorso capace di trasformare l’esperienza in comprensione e responsabilità. Bede Griffiths esprime l’apertura verso il dialogo interreligioso: la sua ricerca fra cristianesimo e tradizioni dell’India collega fedeltà cristiana, contemplazione e trasformazione della coscienza, attraverso disciplina spirituale e radicamento in una concreta forma di vita. Il rischio separante consiste nel trasformare la struttura in immobilità o nel separare l’apertura dal discernimento ecclesiale; la possibilità unificante dà forma storica alla speranza, mantenendo insieme tradizione, sviluppo, responsabilità, servizio e ricerca della verità.
John S. Dunne ** (Waco, 3 dicembre 1929) teologo, sacerdote statunitense, The Way of All the Earth; tema del passaggio spirituale fra tradizioni religiose, collegando incontro interculturale, comprensione della fede e trasformazione personale. Esponente: Integra ricerca interreligiosa, esperienza spirituale e riflessione teologica in un percorso di trasformazione personale.
Giovanni XXIII (9) (Sotto il Monte, 25 novembre 1881) 261° papa cattolico; convocò il Concilio Vaticano II, promuovendo rinnovamento pastorale, dialogo ecumenico e apertura della Chiesa al mondo contemporaneo; nelle encicliche Mater et magistra e Pacem in terris affrontò giustizia sociale, pace e responsabilità internazionale. “Cos’è la tradizione? È il progresso che è stato fatto ieri, come il progresso che noi dobbiamo fare oggi costituirà la tradizione di domani”, “Dovere di ogni uomo, dovere impellente del cristiano è di considerare il superfluo con la misura delle necessità altrui, e di ben vigilare perché l’amministrazione e la distribuzione dei beni creati venga posta a vantaggio di tutti”, “Il mio gran libro, da cui qui innanzi dovrò attingere con maggior cura ed affetto le divine lezioni di alta sapienza, è il Crocifisso”. Esponente/Modello: Unisce visione universale, rinnovamento ecclesiale e responsabilità storica, incarnando apertura e continuità della tradizione.
Bede Griffiths ***° (Walton-on-Thames, 17 dicembre 1906) monaco benedettino britannico, yogi induista (Swami Dayananda). “Dio mi aveva messo in ginocchio e mi aveva fatto riconoscere il mio nulla, e da quella conoscenza ero rinato. Non ero più il centro della mia vita e quindi potevo vedere Dio in ogni cosa.”, “Improvvisamente ho visto che per tutto il tempo non ero stato io a cercare Dio, ma Dio a cercare me. Mi ero fatto il centro della mia stessa esistenza e avevo voltato le spalle a Dio.”, “Ateismo e agnosticismo significano il rifiuto di certe immagini e concetti di Dio o di verità, che sono storicamente condizionati e quindi inadeguati. L’ateismo è una sfida alla religione a purificare le sue immagini e concetti e ad avvicinarsi alla verità del mistero divino.”, «Non si tratta più del cristiano che si accinge a convertire gli altri alla fede, ma della disponibilità di ciascuno ad ascoltare l’altro e a crescere insieme nella comprensione reciproca»., “Entrare profondamente nella meditazione significa entrare nel mistero dell’amore sofferente. Significa incontrare la ferita della nostra natura umana. Siamo tutti profondamente feriti fin dall’infanzia e portiamo queste ferite nell’inconscio. La ripetizione del mantra è un modo per aprire queste profondità dell’inconscio ed esporle alla luce. È prima di tutto accettare la nostra ferita e quindi realizzare che questa è parte della ferita dell’umanità. Tutte le debolezze che troviamo in noi stessi e tutte le cose che ci turbano, tendiamo a cercare di mettere da parte e di liberarcene. Ma non possiamo farlo. Dobbiamo accettare che “questo sono io” e permettere alla grazia di venire e guarire tutto. Questo è il grande segreto della sofferenza, non respingerla ma aprire le profondità dell’inconscio e realizzare che non siamo individui isolati quando meditiamo, ma stiamo entrando nell’intera eredità della famiglia umana.” Esponente/Modello: Integra ricerca interreligiosa, contemplazione multidimensionale e disciplina monastica, incarnando l’incontro fra apertura spirituale e vita comunitaria.
Marcel Lefebvre ° (2) (Tourcoing, 29 novembre 1905) vescovo cattolico francese; partecipò al Concilio Vaticano II, opponendosi ad alcuni orientamenti conciliari in materia di libertà religiosa ed ecumenismo. Fondò nel 1970 la Fraternità Sacerdotale San Pio X per la formazione sacerdotale tradizionale; nel 1988 consacrò quattro vescovi senza mandato pontificio, provocando una grave rottura disciplinare con Roma. Modello: tensione fra espansione missionaria e struttura tradizionale.
PROTESTANTESIMO: 9.10 esprime il rapporto fra fede personale, autorità della Parola, responsabilità individuale e trasformazione concreta della vita. La centralità della fede non elimina la necessità di una risposta esistenziale: la fiducia in Dio deve diventare decisione, testimonianza, vocazione e condotta responsabile. John Bunyan rappresenta questo movimento attraverso The Pilgrim’s Progress, dove l’esistenza cristiana diventa pellegrinaggio: la fede implica cammino, ostacoli, perseveranza e orientamento verso una meta, senza coincidere con un possesso statico della verità. Arthur Robert Peacocke mette in relazione fede e conoscenza scientifica, confrontando la visione teologica con le strutture della conoscenza moderna. 9.10 riguarda quindi apertura interpretativa e fedeltà al messaggio, libertà della ricerca e responsabilità davanti alla tradizione, convinzione personale e conseguenze concrete della fede. Il rischio separante consiste in formule irrigidite, incapaci di confronto, o in un adattamento che dissolve il contenuto della fede; la funzione unificante mantiene viva la ricerca cristiana attraverso linguaggio, pratica e responsabilità nelle condizioni storiche mutevoli.
John Bunyan **° (Elstow, 28 novembre 1628) predicatore, teologo, scrittore inglese, The Pilgrim’s Progress. esistenza come viaggio dalla Città della Distruzione alla Città Celeste, attraverso tentazioni, prove, deviazioni e perseveranza. Il percorso del protagonista Cristiano esprime la trasformazione della fede in esperienza vissuta. Imprigionato per la predicazione non conformista. Esponente/Modello: Traduce la ricerca spirituale in un itinerario di trasformazione, incarnando il pellegrinaggio attraverso prove, disciplina e perseveranza.
Arthur Robert Peacocke ** (Watford, 29 novembre 1924) teologo, biochimico inglese anglicano, TP; ricercatore nella biochimica del DNA, sviluppò il dialogo fra scienza e teologia attraverso Theology for a Scientific Age e Paths from Science Towards God. Sostenne il realismo critico e una concezione della creazione compatibile con i processi evolutivi; fondò la Society of Ordained Scientists e ricevette il Premio Templeton nel 2001. Esponente: Integra ricerca scientifica e visione teologica attraverso metodo critico e responsabilità intellettuale.
ORTODOSSIA: 9.10 esprime il rapporto fra contemplazione e ascesi, visione spirituale e disciplina ecclesiale, apertura al mistero e fedeltà alla Tradizione. La vita cristiana non consiste soltanto nell’adesione intellettuale a una dottrina, ma in un cammino di trasformazione che coinvolge preghiera, liturgia, corpo, comunità e pratica ascetica. La ricerca di Dio richiede continuità attraverso regola della preghiera, digiuno, partecipazione liturgica e perseveranza. La dimensione contemplativa apre verso una realtà che supera l’autosufficienza individuale, mentre quella ascetica sostiene il lavoro concreto necessario alla trasformazione personale. La theosis, centrale nella tradizione ortodossa, non coincide con successo esteriore o semplice acquisizione intellettuale, ma richiede partecipazione, conversione e cooperazione con la grazia. La Tradizione esprime continuità come trasmissione vivente della fede attraverso Scrittura, liturgia, Padri, Concili e vita della Chiesa, senza implicare immobilità. La struttura ecclesiale e ascetica può quindi sostenere la libertà spirituale anziché limitarla. Il rischio separante consiste nell’opporre esperienza e disciplina, tradizione e vita presente: la ricerca priva di radicamento può diventare soggettivismo, mentre la struttura separata dalla trasformazione interiore si riduce a formalismo. La possibilità unificante mantiene insieme mistero e pratica, contemplazione e perseveranza, apertura alla trasformazione e fedeltà alla vita concreta della Chiesa.
ISLAM: 9.10 può essere sviluppato attraverso il passaggio dalla ricerca di una direzione ultima per l’esistenza alla sua concreta organizzazione nella vita individuale e collettiva. La dimensione della visione, della conoscenza, del significato e dell’orientamento verso una realtà superiore trova espressione attraverso disciplina, responsabilità, continuità e pratica. La fede non rimane quindi soltanto convinzione interiore, ma richiede atti concreti, regolarità, responsabilità morale e partecipazione a una comunità. La ricerca di Dio e della verità si collega così alla necessità di ordinare il comportamento quotidiano secondo principi riconosciuti come superiori all’interesse immediato. In questa prospettiva 9.10 mette in relazione apertura spirituale e struttura: la visione religiosa orienta l’esistenza, mentre la disciplina impedisce che essa rimanga aspirazione astratta. Preghiera, digiuno, carità, pellegrinaggio e altre forme di pratica religiosa possono essere letti come modalità attraverso cui un orientamento trascendente viene ripetutamente riportato nella realtà concreta della vita. La responsabilità non riguarda soltanto l’interiorità, ma le relazioni, la giustizia, la comunità e l’uso dei beni. Il rischio separante consiste nel ridurre la religione a un sistema esteriore di obblighi, perdendo il significato spirituale che li orienta, oppure nel rivendicare una spiritualità interiore senza assumere alcuna disciplina concreta. La funzione integrativa 9.10 consiste nel mantenere insieme fede e azione, fiducia e responsabilità, aspirazione spirituale e perseveranza pratica. La ricerca di una realtà più ampia non diventa fuga dal mondo, ma criterio per vivere nel mondo con maggiore consapevolezza, continuità e responsabilità. Le pratiche islamiche sono infatti strutturate come forme concrete di devozione e disciplina inserite nella vita quotidiana e sociale. Mansione lunare: 20 ﺱ Sîn (s), Al Na’am The Ostriches, 4°17’09” Sagittarius , Water, The Life-Giver.
EBRAISMO: 9.10 esprime il rapporto fra ricerca di significato, alleanza, memoria e interpretazione, e responsabilità concreta, osservanza e continuità comunitaria. La ricerca della volontà divina non rimane speculazione separata dalla vita, ma trova espressione nello studio, nella preghiera, nelle pratiche, nei comandamenti e nell’organizzazione dell’esistenza. La tensione verso una verità più ampia richiede di essere vissuta attraverso scelte determinate. Lo studio assume una funzione dinamica: la ricerca si svolge attraverso il confronto continuo con la tradizione, la sua interpretazione e applicazione a condizioni storiche differenti. La continuità non equivale a immobilità, poiché una tradizione interpretativa può conservare la propria identità attraverso il lavoro costante di comprensione e applicazione. 9.10 evidenzia il rapporto fra memoria e futuro: l’eredità ricevuta orienta l’azione presente, che assume la responsabilità di trasmetterla e incarnarla. La dimensione comunitaria è fondamentale, poiché l’identità religiosa comprende esperienza individuale, storia condivisa, pratiche comuni e responsabilità reciproche. Il rischio separante consiste nel trasformare la legge in formalismo privo di significato o nel separare la ricerca spirituale dalla disciplina concreta. La sintesi unificante consiste in una conoscenza che diventa pratica, una memoria che genera responsabilità e una fedeltà alla tradizione capace di interrogare il presente. Tanakh, tradizione rabbinica, interpretazione, studio, preghiera, osservanza e vita comunitaria costituiscono gli elementi di questo intreccio.
BUDDISMO: 9.10 esprime il rapporto fra ricerca di comprensione della realtà e disciplina necessaria a trasformare mente e comportamento. La visione richiede pratica, attenzione, condotta etica e continuità. La ricerca della liberazione implica che la comprensione della sofferenza, delle sue cause e della possibilità della sua cessazione diventi un percorso effettivamente praticato. 9.10 evidenzia il passaggio dalla comprensione alla trasformazione: ciò che viene riconosciuto modifica progressivamente percezione, azione e relazioni. La disciplina non costituisce necessariamente una limitazione della libertà, ma può favorire maggiore chiarezza rispetto ad automatismi, attaccamenti e reazioni che producono sofferenza. Etica, meditazione e sviluppo della comprensione costituiscono aspetti complementari di un processo nel quale la visione richiede applicazione metodica. Il rischio separante consiste nel ridurre la pratica a tecnica, perdendo l’orientamento verso la liberazione, o nel perseguire una comprensione filosofica senza affrontare le condizioni mentali ed etiche della propria esistenza. La funzione unificante collega esplorazione e metodo, apertura e perseveranza, intuizione e verifica attraverso l’esperienza, aspirazione alla liberazione e lavoro progressivo. Precetti etici e disciplina mentale costituiscono componenti indispensabili del cammino di trasformazione e purificazione.
INDUISMO: 9.10 esprime il rapporto fra ricerca della realtà ultima, liberazione e conoscenza spirituale, e necessità di percorsi concreti di disciplina, pratica e responsabilità. La pluralità delle tradizioni riconosce differenti vie verso la liberazione, senza ridurre la ricerca a un’unica forma. Conoscenza, devozione, azione, yoga e disciplina traducono l’aspirazione a una realtà più ampia in pratica. Una visione metafisica o spirituale richiede una forma di vita attraverso cui essere perseguita e verificata. Il rapporto fra dharma e liberazione esprime la tensione fra responsabilità concreta e orizzonte trascendente: esistenza quotidiana, doveri e relazioni possono diventare parte del cammino quando inseriti in un orientamento più ampio. La disciplina dello yoga collega conoscenza e trasformazione a continuità, esercizio e metodo. Il rischio separante consiste nell’evasione spirituale, quando la liberazione diventa pretesto per sottrarsi alle responsabilità, o nella riduzione di dharma e disciplina a conformità esteriore, perdendo l’orizzonte della trasformazione. La sintesi unificante mantiene insieme pluralità della ricerca e continuità della pratica, conoscenza e disciplina, aspirazione alla liberazione e responsabilità nell’esistenza. Le tradizioni comprendono una pluralità di testi, pratiche e percorsi, fra cui studio, devozione, yoga, pellegrinaggio e differenti concezioni della liberazione.
FILOSOFIA & PSICOLOGIA: 9.10 esprime il passaggio dalla visione alla struttura, dalla ricerca di significato alla sua organizzazione concreta, dalle possibilità alla responsabilità dell’azione. Sul piano filosofico collega principi generali, ideali, verità, libertà e finalità alla loro traduzione in criteri di vita individuale e collettiva, privilegiando una F. che verifichi le proprie intuizioni nella formazione, etica, diritto, istituzioni, educazione e azione storica. Il rapporto fra crescita e limite, aspirazione e realizzazione, autonomia e responsabilità mostra come una visione possa acquisire consistenza senza diventare dogma e una struttura mantenere la propria funzione senza soffocare la ricerca. In psicologia riguarda il riconoscimento e l’elaborazione di intuizioni, desideri, immagini interiori e orientamenti di significato, traducendoli in comportamenti, decisioni e forme durevoli di vita. La crescita richiede anche l’accettazione di ciò che è stato escluso, negato o rimosso: integrare non significa eliminare artificialmente limite, fallimento o sofferenza, ma riconoscerli e trasformare concretamente la relazione con essi. La dimensione antropologica estende questa dinamica alle strutture culturali e sociali, ai modi in cui individui e comunità organizzano significati, parentela, norme, valori, potere e tradizioni, confrontando nuove possibilità con sistemi costituiti. Amos Bronson Alcott collega ideali filosofici, educativi ed etici a sperimentazione comunitaria e autonomia spirituale; Ronald Dworkin indaga libertà individuale, responsabilità, dignità e strutture normative, distinguendo gli scopi personali dall’arbitrarietà delle circostanze; Joachim Fest affronta storicamente leadership, potere, ambizione, responsabilità e costruzione delle strutture pubbliche; Bert Hellinger considera i legami sistemici, le esclusioni e i conflitti familiari, il riconoscimento del passato e la trasformazione della comprensione in azione; Lev Karsavin sviluppa l’unità totale come principio dinamico dell’essere e della storia, collegando pluralità e unificazione; Claude Lévi-Strauss analizza le strutture profonde delle relazioni culturali, la varietà delle manifestazioni sociali e i sistemi che le organizzano senza ridurle all’esperienza individuale.
Amos Bronson Alcott ***° (7Sf) (Wolcott, 29 novembre 1799) scrittore statunitense, filosofo trascendentalista statunitense, forte sostenitore del diritto di voto per le donne, abolizione schiavitù e vegetarianesimo; padre di Louisa May Alcott, autrice di Piccole donne; fondatore della comunità utopica Fruitlands, il cui obiettivo era riottenere l’accesso all’Eden trovando la formula corretta per una vita perfetta, seguendo regole specifiche che governano l’agricoltura, l’alimentazione e la riproduzione, allontanandosi il più possibile dall’economia ordinaria, e vivendo in modo indipendente; caffè, tè, bevande alcoliche, latte, cuoio, acqua calda per il bagno e piante che crescono verso il basso, come le patate, erano vietati, così come cotone, seta e lana, in quanto derivati dalla schiavitù; la sua esperienza educativa e comunitaria può essere letta in rapporto alla tensione 9.10 fra ideale di trasformazione e necessità di una forma concreta di vita. La sua sperimentazione educativa alla Temple School di Boston privilegiava dialogo, intuizione morale e autonomia degli allievi, opponendosi ai metodi coercitivi dell’istruzione tradizionale. Il fallimento di Fruitlands rese evidente la tensione fra aspirazione utopica, autosufficienza economica e condizioni materiali dell’esistenza. “Il vero maestro difende i suoi allievi dalla propria influenza personale. Ispira fiducia in se stessi. Guida i loro occhi da se stesso allo spirito che lo vivifica. Non avrà discepoli. Un artista nobile ha visioni di eccellenza e rivelazioni di bellezza, che non ha né impersonato nel carattere, né incarnato nelle parole. La sua vita e i suoi insegnamenti non sono che studi per ideali ancora più nobili”, “La crudeltà mi osserva dal volto del macellaio. Cammino tra le carcasse. Sono in presenza degli uccisi. Gli occhi sbarrati delle bestie mi fissano e mi accusano di appartenere alla razza degli assassini. Creature sventrate e divise in quarti mi implorano dai ganci sospesi. Mi sento spossessato della divinità”, “La solitudine è la scuola della saggezza. Frequenta quindi le lezioni della tua anima; diventa un allievo del Dio saggio dentro di te, poiché solo grazie alle sue lezioni crescerai nella conoscenza e nella statura delle divinità. I serafini scendono dal cielo, nelle solitudini della meditazione, nella quiete della preghiera”, “C’è una magia nel parlare libero, specialmente su temi sacri, i più potenti e irresistibili. È rinfrescante, in mezzo agli insensati luoghi comuni sbandierati nei pulpiti e nei salotti, ascoltare una parola di speranza da un’anima sincera e retta. Gli uomini si radunano intorno a essa come al reticolo nelle calure estive, per inalare la brezza che scorre fresca e rinfrescante dalla montagna e rinvigorisce i loro telai languidi. Una volta ascoltati, provano un vivace senso di salute e di speranza, e si meravigliano di essere rimasti ammalati, supini così a lungo, quando una parola ha il potere di sollevarli dal loro giaciglio e riportarli alla salute”. Esponente/Modello: Integra filosofia, educazione e sperimentazione spirituale, incarnando il confronto fra ideale universale e realizzazione concreta.
Ronald Dworkin **° (Worcester, 11 dicembre 1931) filosofo, giurista statunitense. Per D. Il destino delle persone deve dipendere dai loro scopi ma non dall’arbitrarietà delle circostanze; autore di Taking Rights Seriously, Law’s Empire e Sovereign Virtue, sviluppò una teoria del diritto fondata sull’interpretazione dei principi morali, sulla dignità individuale e sull’uguaglianza delle risorse, distinguendo responsabilità personale e disuguaglianze dovute alla sorte. Esponente/Modello: Integra filosofia morale e diritto, traducendo libertà e responsabilità in principi di giustizia istituzionale.
Joachim Fest ° (Karlshorst, 8 dicembre 1926) storico, giornalista, saggista tedesco, per la sua monumentale biografia di Hitler; studiò il nazionalsocialismo anche attraverso Das Gesicht des Dritten Reiches e Der Untergang, approfondendo il rapporto fra personalità, ideologia, consenso, responsabilità individuale e funzionamento delle strutture di potere. Modello: Rappresenta il confronto fra ambizione, autorità, costruzione istituzionale e conseguenze storiche dell’azione.
Bert Hellinger ***° (Leimen, 16 dicembre 1925) psicologo, scrittore, ex-missonario, sacerdote cattolico tedesco, creatore delle Costellazioni Familiari Sistemiche. Dopo l’esperienza missionaria presso gli Zulu, approfondì psicoanalisi, terapia familiare e approcci esperienziali, sviluppando un metodo centrato sulla rappresentazione delle relazioni sistemiche. Le Costellazioni Familiari hanno avuto ampia diffusione, pur restando controverse per le loro basi teoriche e la limitata evidenza scientifica di efficacia. “Le visioni ci vengono concesse. Rivelano qualcosa di nascosto che fin’allora forse era riservato solo a pochi. Le visioni concesse a noi riguardano la nostra esistenza. Ci danno la possibilità di scorgere ciò che sorregge la nostra esistenza tramite l’esistenza dello spirito, così che possiamo percepirla come compiuta secondo il suo disegno. Le visioni conducono alla saggezza. Il fine ultimo di ogni saggezza è l’azione: agire al servizio della vita e dell’amore. Solo attraverso l’azione la saggezza si dimostra al tempo stesso vera”, “Ciò che accade, accade per Amore e ciò che grazie all’Amore viene mantenuto può essere sciolto e annullato solo nell’Amore. C’è un futuro solo per chi è in sintonia con il passato”. Esponente/Modello: Esplora legami transgenerazionali e dimensioni non immediatamente visibili dell’esperienza, traducendoli in pratiche sistemiche di riconoscimento e trasformazione.
Lev Karsavin **° (Лев Платонович Карсавин) (13 dicembre 1882) filosofo religioso, storico, poeta russo, euroasianista, l’idea dell’unità totale intesa come principio dinamico della formazione dell’essere e come categoria fondamentale del processo storico che sta al centro della storiosofia. Elaborò la dottrina della vseedinstvo (unità del tutto), collegando persona, storia e realtà divina attraverso un processo di differenziazione e ricomposizione dell’unità. La sua riflessione sulla personalità sinfonica considera l’individuo nella relazione con totalità storiche e comunitarie. Esponente/Modello: Integra pluralità dell’essere, storia e unità spirituale in una visione dinamica della realtà
Claude Lévi-Strauss **° (6) (Bruxelles, 28 novembre 1908) antropologo francese, teorico dello strutturalismo, La struttura elementare della parentela, Psiche e società primitive. Attraverso Tristes Tropiques, La pensée sauvage e Mythologiques studiò i rapporti fra miti, classificazioni, parentela e sistemi simbolici, individuando trasformazioni e corrispondenze strutturali fra culture differenti. Esponente/Modello: Integra pluralità culturale e ricerca di strutture universali, collegando esplorazione antropologica e organizzazione sistematica della conoscenza.
MITOLOGIA: 9.10 esprime mitologicamente il passaggio dall’espansione alla costruzione, dalla scoperta di nuovi orizzonti alla necessità di ordinarli, proteggerli e renderli durevoli, e trova riscontro nelle tradizioni che mettono in relazione una potenza di apertura, sovranità, viaggio, conoscenza o fecondità con una potenza di limite, tempo, legge, responsabilità o struttura. Nella tradizione romana questo rapporto appare attraverso Giove e Saturno: Giove rappresenta la sovranità celeste, l’ampiezza dell’ordine divino e l’autorità che supera il confine immediato, mentre Saturno conserva il riferimento al tempo, all’età originaria, all’agricoltura, al ciclo e alla necessità di una forma che permetta alla vita collettiva di organizzarsi; il loro accostamento permette di leggere 9.10 come relazione fra apertura dell’orizzonte e consolidamento dell’ordine. Nella tradizione greca Zeus e Crono presentano un’altra configurazione del rapporto fra generazioni divine, successione del potere e trasformazione dell’ordine cosmico, nella quale la sovranità non rimane separata dalla questione del tempo e della successione. Nella tradizione indiana la relazione fra espansione cosmica e ordine può essere osservata attraverso figure e principi che collegano la vastità della manifestazione alla legge che ne sostiene la continuità, rendendo centrale il rapporto fra possibilità dell’essere e dharma come ordine dell’azione. Nelle tradizioni mesopotamiche la sovranità divina è frequentemente connessa alla necessità di stabilire un ordine dopo il conflitto e l’indistinzione, mostrando il rapporto fra acquisizione del potere e organizzazione del cosmo. Nell’antico Egitto il principio dell’ordine cosmico e sociale costituisce una dimensione essenziale della continuità del mondo, mentre l’autorità regale mantiene una relazione operativa fra il mondo umano e l’ordine più vasto. Nelle tradizioni nordiche il rapporto fra esplorazione, conoscenza, destino e struttura dell’ordine cosmico mostra che la ricerca di potere o sapere non è separabile dalle conseguenze prodotte nel sistema complessivo. Le mitologie possono quindi essere esaminate secondo 9.10 quando raccontano il momento in cui una conquista, una rivelazione, un viaggio o una nuova possibilità deve diventare ordine, istituzione, legge, regno, città, discendenza o forma culturale; altrettanto pertinenti sono i miti nei quali la struttura irrigidita deve essere nuovamente aperta affinché la continuità non degeneri in immobilità. Il tema centrale non consiste nell’opposizione assoluta fra espansione e limite, ma nella loro necessaria interazione: senza apertura non emergono nuove possibilità, mentre senza forma ciò che viene scoperto non acquisisce continuità; senza memoria e struttura l’esplorazione rimane dispersa, mentre senza rinnovamento l’ordine perde la capacità di rispondere alla vita. 9.10 permette così un’indagine dei miti della sovranità, della fondazione, della successione, del viaggio, della conquista, dell’ordine cosmico, della responsabilità del potere e della trasformazione del sapere in forme capaci di sostenersi nel tempo.
ARTE: 9.10 riguarda il passaggio da visione a forma, esperienza interiore, simbolica o immaginativa a organizzazione concreta in immagine, materia, colore, spazio, composizione e opera. 9.10 tende verso ampiezza, ricerca, esplorazione, movimento oltre i confini dell’esperienza ordinaria e apertura a orizzonti più vasti; la componente successiva introduce invece selezione, struttura, disciplina, costruzione e capacità di rendere durevole ciò che altrimenti rimarrebbe intuizione o impulso. Questa relazione può manifestarsi come necessità di dare forma visibile a una visione, di trasformare l’esperienza psichica in linguaggio condivisibile, di organizzare una materia emotiva o simbolica senza impoverirne l’intensità. 9.10 favorisce quindi opere nelle quali l’esplorazione si confronta con la composizione, l’energia con la forma, il movimento con la costruzione e l’immaginazione con la necessità di un’opera compiuta. Può riguardare sia la rappresentazione di grandi paesaggi, mondi naturali e dimensioni cosmiche sia l’espressione dell’interiorità, quando ciò che è invisibile o difficilmente comunicabile viene sottoposto a un processo artistico capace di renderlo percepibile. Il tema del limite assume qui una funzione creativa: la disciplina tecnica, il mezzo materiale e la struttura dell’opera non costituiscono necessariamente ostacoli alla visione, ma possono diventare gli strumenti attraverso cui essa acquista presenza. 9.10 può inoltre confrontarsi con la tensione fra luce e oscurità, speranza e angoscia, apertura e costrizione, mostrando come l’esperienza più difficile possa essere trasformata in immagine senza essere semplicemente rimossa o risolta. Edvard Munch trasforma l’esperienza dell’angoscia in forma visiva di eccezionale intensità.
Emily Carr **° (7SvUfNb) (Victoria, 13 dicembre 1871) pittrice canadese di temi indigeni, paesaggi e foreste, Above the Gravel Pit (1937), Blunden Harbour (ca. 1930), Dancing Sunlight (1937), Kitwancool (1928), Totem and Forest (1931). La rappresentazione dei villaggi e dei pali monumentali di popolazioni indigene costa nordoccidentale e foreste Columbia Britannica unisce esplorazione culturale, esperienza della natura e ricerca spirituale. Esponente/Modello: Traduce l’incontro con territori, culture e paesaggi in un linguaggio pittorico personale e strutturato.
Helen Frankenthaler ° (6Sp) (New York City, 12 dicembre 1928) pittrice statunitense, del movimento del Color field. In Mountains and Sea (1952) sviluppa tecnica soak-stain, applicando colore diluito sulla tela non preparata, così da integrare pigmento e superficie. Modello: rapporto fra libertà del gesto, espansione cromatica e organizzazione della forma.
Josef Lada (Hrusice, 17 dicembre 1887) grafico, illustratore ceco, noto per le illustrazioni del romanzo di Jaroslav Hašek Il buon soldato Sc’vèik.
Wifredo Lam **° (Sagua la Grande, 8 dicembre 1902) pittore cubano surrealista/cubista, La Jungla (1943); integra tradizioni spirituali afro-cubane, riferimenti a Santería e linguaggi delle avanguardie europee, attraverso figure ibride umane, animali e vegetali. Esponente/Modello: Unisce orizzonti culturali e spirituali differenti in una struttura figurativa originale, collegando identità, trasformazione e memoria collettiva.
Edvard Munch (Løten, 12 dicembre 1863) pittore norvegese, Skrik (L’urlo, 1893; esplosione di energia psichica, metafora della morte che spazza via, travolge, il senso della vita; “Camminavo lungo la strada con due amici quando il sole tramontò, il cielo si tinse all’improvviso di rosso sangue. Mi fermai, mi appoggiai stanco morto ad una palizzata. Sul fiordo nero-azzurro e sulla città c’erano sangue e lingue di fuoco. I miei amici continuavano a camminare e io tremavo ancora di paura… E sentivo che un grande urlo infinito pervadeva la natura”), La voce, Sole; “In generale l’arte nasce dal desiderio dell’individuo di rivelarsi all’altro. Io non credo in un’arte che non nasce da una forza, spinta dal desiderio di un essere di aprire il suo cuore. Ogni forma d’arte, di letteratura, di musica deve nascere nel sangue del nostro cuore. L’arte è il sangue del nostro cuore”. Esponente/Modello: trasforma esperienze psichiche ed esistenziali in immagini di portata universale, integrando esplorazione interiore e costruzione formale.
Beverly Pepper ° (Brooklyn, 20 dicembre 1922) scultrice, pittrice statunitense, residente in Italia, nota per opere monumentali; Il dono di Icaro (1962). Sviluppò sculture monumentali e interventi ambientali nei quali acciaio, ferro, terra e architettura instaurano un rapporto diretto con il paesaggio e lo spazio pubblico. Modello: traduce espansione della ricerca artistica in strutture materiali durevoli, integrando opera, territorio e fruizione collettiva.
LETTERATURA: 9.10 riguarda il rapporto fra esplorazione e costruzione narrativa, fra ricerca di significato e necessità di darle una forma capace di svilupparsi nel tempo. La componente espansiva tende verso nuovi orizzonti geografici, storici, mentali o cosmici, mentre quella strutturante richiede conseguenze, scelte, responsabilità e forme narrative concrete. Ne derivano racconti nei quali l’avventura non è semplice evasione, la conoscenza comporta trasformazione, l’ambizione produce conseguenze e la scoperta di nuovi mondi richiede nuovi sistemi di significato. Sono pertinenti il viaggio, la ricerca, l’esplorazione scientifica e spaziale, l’incontro con civiltà differenti, il rapporto fra futuro e tradizione, la ricostruzione dopo una crisi e la responsabilità di dare forma a ciò che è stato intuito. Anche la narrativa introspettiva rientra in 9.10 quando il confronto con il passato diventa occasione per assumere responsabilità e modificare la direzione dell’esistenza. La fantascienza permette di ampliare radicalmente gli orizzonti dell’esperienza, interrogando le strutture tecnologiche, politiche e umane necessarie a sostenere nuove possibilità. John Banville e Jorge Semprún esplorano memoria e ricostruzione del significato; Arthur C. Clarke, Daniel Keys Moran e Frederik Pohl indagano futuri possibili e organizzazione della società; Hanuš Fantl e Wilhelm Hauff richiamano, attraverso forme differenti, il rapporto fra esperienza storica e costruzione letteraria; Rebecca West intreccia viaggio, storia, interrogazione morale, religione e filosofia senza ricondurle a risposte definitive. La pertinenza degli autori a 9.10 si riconosce nelle opere che rendono concreta questa dinamica, non nella loro notorietà.
John Banville **° (Wexford, 8 dicembre 1945) romanziere, giornalista irlandese. La spiegazione dei fatti (The Book of Evidence, 1989), Il mare (The Sea, 2005, Booker Prize) feroce nei confronti di tutto il suo lavoro, dei suoi libri dice: “Li odio tutti … li detesto. Sono tutti un imbarazzo permanente”. Invece di soffermarsi sul passato, guarda continuamente avanti: “Devi tirarti su ogni mattina e pensare a tutte le cose orribili che hai fatto ieri, e come puoi compensare facendo meglio oggi.” The Sea (Il mare, 2005): il ritorno di un uomo in un luogo legato alla propria infanzia apre un confronto fra memoria, lutto e presente, mostrando come il passato possa continuare a operare nella costruzione dell’identità; l’opera è pertinente a 9.10 per il rapporto fra ricostruzione interiore e necessità di assumere una nuova posizione rispetto alla propria esperienza. indaga l’inaffidabilità della memoria, l’ambiguità morale e il rapporto fra verità, invenzione e identità, anche attraverso The Untouchable (1997). Esponente/Modello: esplora contraddizioni della coscienza e le organizza in una costruzione narrativa rigorosa, collegando ricerca interiore e responsabilità.
Arthur C. Clarke **° (Minehead, 16 dicembre 1917) autore di fantascienza, inventore britannico, 2001: Odissea nello spazio (2001: A Space Odissey, 1968), Rama; SF; The City and the Stars (La città e le stelle, 1956): romanzo ambientato nella città futura di Diaspar, una civiltà apparentemente stabile e protetta che ha trasformato la sicurezza e la continuità in una forma di immobilità; la vicenda segue la spinta oltre i confini di tale mondo chiuso e risulta pertinente a 9.10 per il rapporto fra esplorazione di nuovi orizzonti e necessità di confrontarsi con le strutture consolidate che organizzano l’esistenza. In Childhood’s End (Le guide del tramonto, 1953) l’intervento di una civiltà extraterrestre conduce l’umanità verso una trasformazione che mette in discussione identità, autonomia e destino collettivo. “Il sistema solare comprende il Sole, Giove e detriti vari”, “Ogni tecnologia sufficientemente avanzata è indistinguibile dalla magia”, “Dietro ogni uomo oggi vivente stanno trenta spettri, poiché questo è il rapporto con il quale i morti superano il numero dei vivi. Dagli albori del tempo, grosso modo cento miliardi di uomini hanno camminato sul pianeta Terra. Orbene, è questo un numero interessante, in quanto, per una coincidenza bizzarra, esistono approssimativamente cento miliardi di stelle nel nostro universo locale, la Via Lattea. Così, per ogni uomo che abbia vissuto, in questo universo splende una stella”, “La maggior parte della materia nell’universo ha una temperatura così elevata che i composti chimici non esistono, e agli atomi stessi non rimangono che gli elettroni più vicini al nucleo. Solo su corpi astrali incredibilmente rari — i pianeti – possono esistere gli elementi a noi familiari e le loro combinazioni; in casi ancora più rari possono dare origine a quel fenomeno chiamato vita”. Esponente/Modello: Integra scienza, esplorazione cosmica e interrogazione metafisica, confrontando l’espansione delle possibilità con i limiti e le strutture della civiltà.
Hanuš Fantl ° (Chrast, 16 dicembre 1917) poeta ceco di origine ebraica, perseguitato durante l’occupazione nazista e ucciso a Mauthausen, lasciò una produzione poetica segnata dall’esperienza della persecuzione e dalla resistenza interiore. Modello: Rappresenta confronto fra aspirazione alla libertà, costrizione storica e necessità di dare forma poetica all’esperienza.
Wilhelm Hauff *° (7Ui) (Stoccarda, 29 novembre 1802) poeta, romanziere tedesco, Il castello di Lichtenstein (Lichtenstein, 1826). autore delle fiabe Il piccolo Muck, Il califfo cicogna e Cuore freddo, intrecciò immaginazione fantastica, tradizioni popolari e riflessione morale; nel romanzo storico collegò avventura individuale e trasformazioni politiche. Modello: Traduce esplorazione fantastica e memoria storica in forme narrative organizzate, confrontando desiderio, limite e responsabilità.
Daniel Keys Moran **° (Los Angeles, 30 novembre 1962) scrittore di fantascienza, programmatore statunitense, le sue storie coprono molti temi: universi paralleli, viaggi nel tempo, cyberpunk, invasioni aliene, danza, paganesimo, tecnologie e aspetti contemporanei della realtà sconosciuti quando i suoi libri furono scritti; Serie The Tales of the Continuing Time. Emerald Eyes (Occhi di smeraldo, 1988): nel mondo futuro del romanzo, bambini telepatici creati attraverso un programma governativo crescono all’interno di strutture che intendono utilizzare le loro capacità; il conflitto riguarda libertà, potere e autodeterminazione, risultando pertinente a 9.10 per la tensione fra espansione delle possibilità umane e controllo istituzionale. The Long Run (La lunga corsa, 1989): dopo il massacro di gran parte dei telepatici da parte della Peaceforce, alcuni sopravvissuti devono confrontarsi con persecuzione, perdita e necessità di agire; l’opera sviluppa temi di continuità, resistenza e responsabilità all’interno di un futuro dominato da grandi strutture di potere. In The Tales of the Continuing Time intreccia evoluzione tecnologica, capacità psichiche, identità individuale e sistemi politici su differenti scale temporali, collegando l’espansione delle possibilità umane alla necessità di confrontarsi con strutture di controllo. “La risposta non può essere trovata nei libri o può essere risolta portandola ad altre persone. A meno che tu non voglia rimanere un bambino per tutta la vita. Devi trovare la risposta dentro di te – sentire la cosa giusta da fare “, “Le persone sono risentite quando viene mostrato che non si avvicinano alla complessità del problema – non sanno cosa esiste oltre le increspature superficiali”, “Ci sono molte persone che daranno denaro o materiali, ma pochissime che darà tempo e affetto”. Esponente/Modello: Integra fantascienza, tecnologia e interrogazione sulla libertà, traducendo molteplici possibilità in sistemi narrativi articolati.
Frederik Pohl **° (New York, 26 novembre 1919) scrittore statunitense, di fantascienza; SF. In The Space Merchants (I mercanti dello spazio, 1953), scritto con C. M. Kornbluth, rappresenta una società dominata dalla pubblicità e dal consumismo; in Gateway (La porta dell’infinito, 1977) l’esplorazione di tecnologie aliene comporta rischi, ambizioni e conseguenze psicologiche. Esponente/Modello: Integra immaginazione scientifica, critica economico-sociale ed esplorazione cosmica, interrogando il rapporto fra opportunità, potere e responsabilità.
Jorge Semprún ***° (5Ni) (Madrid, 10 dicembre 1923) scrittore spagnolo, esule antifranchista, membro della Resistenza francese e deportato a Buchenwald, fu anche sceneggiatore e ministro Cultura spagnolo. In Le grand voyage (Il grande viaggio, 1963) e L’écriture ou la vie (La scrittura o la vita, 1994) affronta il rapporto fra memoria traumatica, sopravvivenza e possibilità di trasformare l’esperienza in testimonianza letteraria. Esponente/Modello: Integra esperienza storica, impegno politico, riflessione esistenziale e costruzione narrativa, trasformando la memoria in responsabilità verso il presente.
Rebecca West **° (Cicely Isabel Fairfield) (9) (Londra, 21 dicembre 1892) scrittrice britannica; cristiana, credente non convenzionale, a volte trovava Dio malvagio o lo considerava inefficace e sconfitto, ma aveva grande rispetto per le manifestazioni letterarie, pittoriche e architettoniche dell’ethos cristiano e considerava la fede un valido strumento per confrontarsi con gli enigmi della vita e i misteri del cosmo. Sebbene i suoi scritti siano pieni di riferimenti alla Bibbia e alla storia ecclesiastica, era antidottrinaria, sosteneva convinzioni non ortodosse. A Train of Powder (1955), collegando testimonianza, responsabilità morale e giudizio storico. “il cristianesimo deve essere considerato non come una rivelazione finale, ma come una fase della rivelazione” e rifiutò specifici articoli di fede come la nascita verginale, il peccato originale, l’espiazione e la Provvidenza. Black Lamb and Grey Falcon (Agnello nero e falco grigio, 1941): opera narrativa e saggistica costruita attraverso il viaggio nei Balcani e la riflessione sulla storia, sulle culture, sulle religioni e sulle tensioni politiche della regione; risulta particolarmente pertinente a 9.10 per l’unione fra esplorazione, ricerca di significato e tentativo di comprendere come strutture storiche e collettive continuino a influenzare il presente. “Tutto il nostro pensiero occidentale è fondato su questa ripugnante pretesa che il dolore sia il giusto prezzo di ogni cosa buona… [Agostino] sviluppò una teoria dell’Espiazione che era pura assurdità, ma aveva il potere di convincere… Questa teoria mostruosa suppone che Dio fosse adirato con l’uomo per i suoi peccati e che volesse punirlo per questi, non in alcun modo che potesse portare alla sua riforma, ma semplicemente infliggendogli dolore; e che ha permesso a Cristo di soffrire questo dolore invece dell’uomo e da allora in poi era disposto a trattare l’uomo a determinate condizioni come se non avesse commesso questi peccati. Questa teoria si fa beffe della ragione in tutti i punti, perché non è possibile che un Dio giusto perdoni le persone che sono malvagie perché un’altra persona che è stata buona ha sopportato agonia essendo inchiodato a una croce”. Affascinato dal manicheismo, per cui l’idea che il mondo è una miscela di due regni primordiali, di luce e tenebre è una “concezione della vita estremamente utile”. “Non avevo quasi alcuna possibilità di ritenere fede di alcun tipo religioso tranne la fede in un Dio totalmente e definitivamente sconfitto, un’ipotesi che ora accetto ma che ho cercato a lungo di rifiutare”, “Dio non voglia che qualsiasi libro venga bandito. La pratica è indifendibile quanto l’infanticidio”, “Se c’è un Dio, non credo che pretenderebbe che qualcuno si inchini o si alzi davanti a Lui. Ho spesso il sospetto che Dio sta ancora cercando di risolvere le cose e non ha finito”. Indissoluble Matrimony (1914), Il ritorno del soldato (The Return of the Soldier, 1918; film: Alan Bridges, 1982), The Judge (1922), Quel prodigio di Harriet Hume (Harriet Hume, 1929), La famiglia Aubrey (The Fountain Overflows, 1956). Esponente/Modello: Integra letteratura, storia, politica, filosofia e ricerca religiosa, confrontando l’apertura dell’indagine con la necessità di formulare giudizi responsabili senza cancellare le contraddizioni.
MUSICA: 9.10 esprime l’incontro fra una spinta ampia, visionaria e orientata verso significati che oltrepassano l’esperienza immediata e una forza di concentrazione, disciplina, limite, gravità e costruzione formale. Questa combinazione si manifesta nella tensione fra espansione e contenimento: il desiderio di andare oltre viene organizzato attraverso una forma precisa, una voce disciplinata, una struttura compositiva rigorosa o un percorso sonoro che attraversa difficoltà, distanza, solitudine, morte, fede, memoria e ricerca di significato. L’esperienza individuale diventa così un itinerario: il movimento verso un altrove incontra ostacoli, responsabilità e realtà, mentre l’aspirazione alla trascendenza viene sottoposta alla prova del tempo e dell’esistenza concreta. Questa dinamica può manifestarsi attraverso grandi architetture compositive, opere essenziali e rigorose, voci monumentali, ballate di viaggio e separazione, meditazioni sul destino, confronti con il limite e la mortalità, linguaggi capaci di collegare tradizione e sperimentazione. Sono pertinenti i rapporti fra viaggio e ritorno, cielo e terra, luce e oscurità, speranza e disillusione, individuo e universo, libertà creativa e disciplina della forma. La voce diventa uno strumento di attraversamento, non soltanto espressione emotiva, ma mezzo per dare ordine a ciò che è disperso e condurre l’ascoltatore attraverso uno spazio più vasto. Anche silenzio, rarefazione, ripetizione e struttura permettono di delimitare l’esperienza e renderla comunicabile. Le espressioni contemporanee spaziano dalla vocalità classica alla canzone popolare, dal rock all’elettronica, dal canto tradizionale alla sperimentazione colta, senza dipendere da un unico genere.
Andrea Boccelli **° (Lajatico, 22 settembre 1958) tenore, cantante pop italiano. “Con te partirò” (1995; Quando sono solo e sogno all’ orizzonte mancano le parole Si lo so che non c’è luce in una stanza quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me Sulle finestre mostra tutti il mio cuore che hai acceso Chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada Con te partirò, paesi che non ho mai veduto e vissuto con te Adesso si li vivrò Con te partirò, Su navi per mari che io lo so, no, no, non esistono più Con te io li vivrò Quando sono solo e sogno all’ orizzonte mancano le parole E io si lo so che sei con me con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me), “La danza”, “The Prayer” (1999, con Celine Dion; La luce che tu dai I pray we’ll find your light Nel cuore resterà And hold within our hearts A ricordarci che When stars go out each night L’eterna stella sei Nella mia preghiera Let this be our prayer Quanta fede c′è When shadows fill our day), “La Voce Del Silenzio” (2007; Volevo stare un po’ da solo Per pensare tu lo sai E ho sentito nel silenzio Una voce dentro me E tornan vive troppe cose Che credevo morte ormai E chi ho tanto amato Dal mare del silenzio Ritorna come un’ombra Nei miei occhi, e quello che mi manca … E improvvisamente Ti accorgi che il silenzio Ha il volto delle cose che hai Perduto … E io ti sento amore Ti sento nel mio cuore Stai riprendendo il posto che Tu non avevi perso mai). Vivere (1999): canzone incentrata sull’affermazione dell’esistenza e sul desiderio di vivere pienamente nonostante la precarietà; costituisce un esempio pertinente del movimento 9.10 dalla consapevolezza del limite verso una scelta di apertura e continuità. Esponente/Modello: tradizione interpretativa, aspirazione alla trascendenza e costruzione formale, dando voce ai temi del viaggio, della speranza e della continuità.
Eva Briegel *° (Leonberg, 3 dicembre 1978) musicista, cantante tedesca, membro della rock band Juli. Perfekte Welle (2004) e Geile Zeit (2004), nei quali aspettative, cambiamento e disillusione assumono una forma pop-rock immediata. Modello: Esprime la tensione fra aspirazione, esperienza concreta e trasformazione delle aspettative.
Jonathan Coulton ***° (Brooklyn, 1º dicembre 1970) cantautore folk statunitense, noto per le sue canzoni sulla cultura geek e per il suo uso di Internet per attirare fan; “Code Monkey”, “I’m Your Moon” (2006; They invented a reason That’s why it stings They don’t think you matter Because you don’t have pretty rings I keep telling you I don’t care I keep saying there’s one thing they can’t change I’m your moon You’re my moon We go round and round From out here, it’s the rest of the world that looks so small Promise me You will always remember who you are Let them shuffle the numbers Watch them come and go We’re the ones who are out here Out past the edge of what they know We can only be who we are It doesn’t matter if they don’t understand), “Re: Your Brains”, “Still Alive” (2007; canzone dei titoli di coda del videogioco del 2007 Portal; This was a triumph I’m making a note here; “Huge success” It’s hard to overstate My satisfaction Aperture Science: We do what we must Because we can For the good of all of us Except the ones who are dead But there’s no sense crying Over every mistake You just keep on trying Till you run out of cake And the science gets done And you make a neat gun For the people who are Still alive I’m not even angry I’m being so sincere right now Even though you broke my heart, And killed me And tore me to pieces And threw every piece into a fire As they burned it hurt because I was so happy for you Now, these points of data Make a beautiful line And we’re out of beta We’re releasing on time So I’m GLaD I got burned Think of all the things we learned- For the people who are Still alive), “Want You Gone”. The Future Soon (2004): immaginazione di futuri possibili e il rapporto fra realtà personale e visione; il tema dell’espansione immaginativa viene contenuto entro una costruzione narrativa precisa. Thing a Week, progetto di pubblicazione settimanale che unisce sperimentazione creativa, disciplina produttiva e distribuzione digitale indipendente. Esponente/Modello: Integra immaginazione scientifica, cultura tecnologica e sperimentazione narrativa, traducendo libertà creativa in un metodo continuativo.
Pauline Ester *° (5) (Tolosa, 18 dicembre 1963) cantante pop francese, “Le Monde est fou” (1990; Le monde est fou, fou, fou, fou voyez-vous!) e “Oui, je l’adore” (1990) usa ironia e osservazione dei comportamenti per costruire ritratti delle contraddizioni affettive e sociali. Modello: libertà espressiva e forma narrativa, confrontando desideri individuali e realtà collettiva.
Nelly Furtado **° (9NipPf) (Victoria, 2 dicembre 1978) cantautrice, attrice canadese-portoghese. “High Life” (2012), “Miracles” (2012, If you question my faith, I’ll still believe Putting earth in my heart out, put in bleed This is brand new air that I’m breathing I’m breathing Show me all of your miracles, Pulling me inside your water Oh, never felt something real before I believe you know your miracles), “Spirit Indestructible” (2012; I have a spirit indestructible A heart that loving was made for A body that’s a miracle I have a spirit indestructible A heart that was made pure Unbreakable and that’s for sure Unshakeable so give me more), “Stars” (2010; There are so many stars in the sky tonight Which one will I take in my hand? There are so many ways I can live a life Which one will I make part of my plan? There are so many spirits in the air tonight Trying to pull me away You’re a part of me You’re in every breath that I breathe And every step forward that I take And then I take a step backwards And I can’t see your face). Big Hoops (Bigger the Better) (2012): l’affermazione dell’identità e dell’ambizione personale mostra un versante più dinamico di 9.10, nel quale la crescita richiede autonomia e capacità di sostenere pubblicamente la propria posizione. Mi plan (2009), album in lingua spagnola. Esponente/Modello: Integra identità interculturale, sperimentazione stilistica e ricerca personale, confrontando apertura creativa e continuità espressiva.
Albert Kuzevin ***° (Kyzyl, 27 novembre 1965) cantante, chitarrista russo-tuvano (Yat-Kha), noto per il suo stile vocale unico, nello stile tuvano, “Ой мороз мороз” (trad. Oh gelo, gelo Non congelarmi Il mio cavallo, dalla criniera bianca Ho una moglie oh gelosa, una bella donna Mi aspetta a casa, aspetta, triste Tornerò a casa al tramonto Abbraccerò mia moglie, darò da bere al mio cavallo Oh gelo, gelo Non congelarmi Non congelarmi, cavallo mio), “On the Path” (2021; trad. sul sentiero buio di un bosco, non trovando le forze, mi sono accasciato a terra, tra le montagne nude, nere, non trovando le forze dentro di me, mi sono accasciato sulla neve, sopra di me, non c’è sole né nuvole né uccelli… i volti delle persone che hanno lasciato questo mondo, ci stanno chiamando, molti amici hanno lasciato questo mondo, e saremo tutti chiamati, sui fiori dell’erba fitta, lasciamo riposare coloro che non sono riusciti in questa vita), “The Philosopher” (“Dying is a simple matter” – said me long –bearded old Chinese – “Once you understand Taoism.” Poor chilly student that I am, Yes, I agree, you’re absolutely right. Let me shake you by the hand. If it were winter and fire in the stove, And cheer wife were serving me My second bowl of goulash, Then I would love to talk philosophy, Discussing Taoism and death. Yes, mate, I’d shake you by the hand then. Yes, mate, I’d shake you by the hand then), “Karangailyg Kara Hovaa” (in krighizo: L’aria oscura è oscura, oh mio Dio. È difficile guardarla, è difficile, è difficile), “Solitude” (2021); We Will Never Die (2021). Re-Covers (2005): il progetto di reinterpretazione di brani rock attraverso strumenti e tecniche vocali tuvane costituisce un esempio significativo dell’incontro fra apertura interculturale e radicamento disciplinato in una tradizione musicale specifica. Esponente/Modello: Integra tradizioni e linguaggi differenti, collegando esplorazione interculturale, disciplina vocale e riflessione sul limite, sulla morte e sul ritorno.
Ozzy Osbourne **° (Birmingham, 3 dicembre 1948) cantautore, compositore heavy metal/hard rock, attore inglese (Black Sabbath). “Bark at the Moon” (1983; Years spent in torment Buried in a nameless grave Now he has risen Miracles would have to save Those that the beast is looking for Listen in awe and you’ll hear him. Bark at the moon), “Under the Graveyard” (2019; Today I woke up and I hate myself Death doesn’t answer when I cry for help No high could save me from the depths of hell I’ll drown my mind until I’m someone else … Under the graveyard We’re all rotting bones). “Nutro un certo interesse nei confronti della Bibbia e ho provato a leggerla in diverse occasioni, ma senza mai spingermi oltre il punto in cui si narra che Mosè aveva 720 anni… Viene da chiedersi cosa si fumassero a quei tempi. Il succo del discorso è che non credo in un tizio chiamato Dio, che indossa un vestito bianco e sta seduto su una nuvoletta vaporosa più di quanto creda in un tizio con un tridente e due corna chiamato Diavolo. Ma credo al giorno e alla notte, al bene e al male, al bianco e al nero. Se esiste un Dio, è la natura. Se esiste un Diavolo, è la natura”.Dreamer (2001): la canzone affronta la speranza di un mondo migliore attraverso una prospettiva insieme idealistica e consapevole della fragilità umana; rappresenta efficacemente la tensione fra visione e realtà. In Road to Nowhere (1991) il percorso esistenziale diventa occasione di confronto con memoria, incertezza e destino, mentre Ordinary Man (2020) affronta fragilità, mortalità e bilancio della propria vita. Esponente/Modello: Trasforma trasgressione, esperienza del limite e interrogazione esistenziale in un linguaggio espressivo riconoscibile e durevole.
Nia Peeples ° (Los Angeles, 10 dicembre 1961) cantante, attrice statunitense. Trouble (1988) notorietà come interprete pop, affiancando alla carriera discografica un’attività continuativa nella recitazione televisiva. Modello: espansione delle possibilità espressive e disciplina professionale attraverso differenti linguaggi artistici.
Marion Rung *° (Helsinki, 7 dicembre 1945) cantante finlandese; rappresentò la Finlandia all’Eurovision Song Contest nel 1962 e 1973, raggiungendo il sesto posto con Tom Tom Tom. Modello: Esprime il rapporto fra tradizione interpretativa nazionale, apertura internazionale e continuità professionale.
Anton Rubinstein **° (Антон Григорьевич Рубинштейн) (2) (Ofatinți, 28 novembre 1829) compositore, pianista russo, Piano Trio. La Tour de Babel (La torre di Babele, 1870): opera che utilizza il grande tema della costruzione umana e della dispersione delle lingue, particolarmente pertinente all’incontro fra aspirazione verso l’alto, ambizione monumentale e limite. Fondò Conservatorio di San Pietroburgo nel 1862, contribuendo alla formazione professionale e all’organizzazione dell’insegnamento artistico in Russia. Esponente/Modello: Integra virtuosismo, composizione e visione educativa, trasformando l’ambizione culturale in una struttura istituzionale durevole.
Alejandro Sanz **° (Madrid, 18 dicembre 1968) musicista, cantautore pop e ballada spagnolo, “El tren de los momentos” (2006). No es lo mismo (Non è lo stesso, 2003): il brano introduce una riflessione critica sulla realtà contemporanea e sulle differenze fra apparenza e sostanza, attraverso una canzone costruita come presa di posizione personale. Per gli altri musicisti dell’elenco non aggiungo materiale soltanto per riempire i profili: è preferibile integrare opere ulteriori solo quando esiste una corrispondenza effettiva e significativa con 9.10 e quando l’aggiunta non ripete informazioni già presenti. El alma al aire (2000) e La música no se toca (2012) integra tradizione melodica spagnola, influenze flamenco e ricerca pop contemporanea. Esponente/Modello: Collega radicamento culturale, sperimentazione espressiva e costruzione di una continuità artistica personale.
Trina ° (Miami, 3 dicembre 1978) rapper statunitense; Baddest Bitch (2000) ‘immagine artistica centrata sull’autonomia femminile, su affermazione personale e confronto con convenzioni sociali. Modello: Esprime il rapporto fra libertà individuale, ambizione e costruzione pubblica dell’identità.
Twista *° (Chicago, 27 novembre 1973) rapper statunitense; estrema rapidità dell’articolazione verbale, in Adrenaline Rush (1997) e Kamikaze (2004) combina virtuosismo ritmico e controllo metrico. Modello: Traduce velocità ed espansione espressiva in una struttura tecnica di elevata precisione.
Anton Webern **° (7) (Vienna, 3 dicembre 1883) compositore austriaco, Deutsche Tänze. Variationen für Orchester, op. 30 (Variazioni per orchestra, 1940): esempio di concentrazione estrema del materiale musicale e di rigorosa organizzazione formale; la complessità viene condensata in una struttura essenziale. Esponente della Seconda scuola di Vienna, sviluppò la tecnica dodecafonica attraverso brevità, simmetrie, distribuzione timbrica e rigorosa organizzazione del materiale. Esponente/Modello: sperimentazione radicale e disciplina compositiva, concentrando possibilità espressive estese in strutture essenziali.
POLITICA & ECONOMIA:
Charles Forte (7) (Monforte, 26 novembre 1908) albergatore scozzese.
Porter Goss (Waterbury, 26 novembre 1938) direttore dell’American Central Intelligence Agency.
Maria Stuart (2) (Linlithgow, 8 dicembre 1542) regina di Scozia.
PTU D9-10 LITUANIA: Stato baltico dell’Europa nord-est, affacciato sul Baltico, confinante con Latvija, Baltarusija, Polska e oblast’ di Kaliningrad; territorio di pianure moreniche, laghi, foreste, torbiere e corsi d’acqua, con il Nemunas quale principale asse fluviale. Repubblica parlamentare, membro di UE e NATO dal 2004, usa l’euro dal 2015; comprende dieci apskritys (contee storiche e statistiche) e sessanta savivaldybės (municipalità), con funzioni amministrative oggi concentrate su Stato e municipalità. Ultimo grande territorio europeo convertito ufficialmente al cristianesimo, conserva un patrimonio baltico precristiano di rara continuità. Il Granducato medievale si estese fra Baltico e Mar Nero, comprendendo popolazioni e confessioni differenti; l’unione dinastica con Polska dal 1385 e la Confederazione polacco-lituana dal 1569 precedettero le spartizioni del 1795 e il dominio russo. Indipendente dal 1918, subì occupazioni sovietiche e naziste, Shoah, deportazioni e resistenza armata; l’11 marzo 1990 proclamò il ripristino dell’indipendenza, riconosciuta dopo la crisi del 1991. La Baltijos kelias (Via Baltica), catena umana del 23 agosto 1989 attraverso i tre Stati baltici, resta simbolo di autodeterminazione collettiva. Identità fondata su lingua baltica, memoria statale medievale, tradizioni rurali, cattolicesimo, pluralità confessionale storica e sopravvivenza culturale sotto dominazioni esterne. D9-10-1: Kaunas — città e municipalità nell’omonima apskritis, alla confluenza di Nemunas e Neris; capitale provvisoria dal 1919 al 1939, sviluppò un’architettura modernista oggi riconosciuta dall’UNESCO. Il castello medievale controllava vie fluviali e commerciali; il IX Forte, parte della rete difensiva zarista, divenne luogo di detenzione e sterminio nazista. Il museo dedicato a Mikalojus Konstantinas Čiurlionis conserva opere pittoriche e composizioni di un autore che esplorò corrispondenze fra suono, visione e cosmologia. D9-10-2: Birštonas, Jonava, Prienai — municipalità e centri dell’apskritis di Kaunas, fra anse del Nemunas, foreste e pianure agricole. Birštonas, antico luogo di caccia granducale, sviluppò una tradizione termale legata alle sorgenti minerali; Jonava, sul Neris, possiede una storia industriale e una comunità ebraica annientata durante la Shoah; Prienai conserva la memoria delle attività fluviali e artigianali. Presso il villaggio di Užuguostis sopravvivono testimonianze della cultura rurale e religiosa del territorio. D9-10-3: Alytaus apskritis — area sud del paese, nella regione etnografica Dzūkija, dominata da foreste sabbiose, laghi e valle del Nemunas. Il Dzūkijos nacionalinis parkas comprende villaggi che conservano architetture lignee, apicoltura tradizionale, raccolta di funghi e canti polifonici locali; Merkinė fu centro strategico del Granducato, con fortificazioni di altura e memoria della resistenza antisovietica. Grūtas conserva monumenti sovietici rimossi dagli spazi pubblici, offrendo un controverso luogo di confronto con la memoria del regime. D9-10-4: Marijampolės apskritis — sud-ovest, nella regione Suvalkija o Sūduva, caratterizzata da agricoltura intensiva e prossimità ai confini polacco e russo. Il centro principale fu sede di importanti scuole e movimenti di rinascita nazionale; il monastero mariano contribuì alla formazione culturale e religiosa. Presso Vilkaviškis nacquero Jonas Basanavičius e Vincas Kudirka, figure centrali del risveglio nazionale; la zona conserva testimonianze della comunità ebraica e delle violenze del Novecento. D9-10-5: Šiaulių apskritis — nord, fra pianure agricole e insediamenti industriali. Presso il villaggio di Jurgaičiai sorge il Kryžių kalnas, collina delle croci cresciuta come luogo di devozione, memoria dei defunti e resistenza religiosa; più volte distrutta dalle autorità sovietiche, fu ricostruita dai fedeli. La città principale ospita musei dedicati alla fotografia e alla storia urbana; il patrimonio locale conserva legami con antichi territori samogiti e con le guerre medievali contro gli ordini militari. D9-10-6: Tauragės apskritis — fascia ovest lungo Jūra e Nemunas, con foreste e paesaggi della regione etnografica Žemaitija. Il centro amministrativo si sviluppò come nodo di frontiera fra domini lituani, prussiani e russi; nel 1807 vi fu firmata la convenzione di Tauragė durante le guerre napoleoniche. Il territorio comprende il complesso memoriale di Panemunė e testimonianze della cultura dei knygnešiai, contrabbandieri di libri in caratteri latini durante il divieto zarista di stampa. D9-10-7: Panevėžio apskritis — nord-est, nella regione Aukštaitija, fra pianure, fiumi e aree lacustri. Il centro principale crebbe come nodo commerciale e industriale; il teatro diretto da Juozas Miltinis divenne laboratorio artistico di rilievo nazionale. Biržai conserva castello bastionato dei Radvila, tradizioni birrarie e un paesaggio carsico con doline e laghi di collasso; Pasvalys presenta analoghi fenomeni geologici. D9-10-8: Klaipėdos apskritis — costa baltica, laguna Kuršių marios e penisola sabbiosa Kuršių nerija, paesaggio UNESCO modellato da vento, dune mobili e interventi storici di riforestazione. Il porto principale, già Memel, appartenne a lungo alla Prussia e alla Germania, conservando eredità culturali tedesche e lituane. Neringa comprende antichi villaggi di pescatori e testimonianze della cultura dei Kuršininkai, popolazione di lingua lettone; Palanga conserva il culto tradizionale legato al colle di Birutė, associato a una sacerdotessa pagana e alla dinastia granducale. D9-10-9: Vilniaus apskritis — area sud-est, attraversata da Neris e Vilnia, storicamente multietnica e multilingue. Trakai, antica sede granducale fra laghi, conserva il castello insulare e una comunità karaima insediata in età medievale, con lingua turcica e tradizione religiosa propria. Kernavė, complesso archeologico UNESCO nella valle del Neris, comprende colline fortificate, insediamenti medievali e tracce di pratiche rituali anteriori alla cristianizzazione; il territorio conserva anche villaggi di cultura polacca e bielorussa. D9-10-10: Vilnius — capitale e municipalità autonoma, alla confluenza di Neris e Vilnia; centro politico e culturale sviluppato attorno al castello di Gediminas, con università fondata nel 1579 e un centro storico UNESCO segnato da architetture gotiche, rinascimentali, barocche e neoclassiche. La città fu luogo d’incontro fra cattolici, ortodossi, protestanti, ebrei e altre comunità; detta Gerusalemme del Nord per la sua tradizione rabbinica, subì la distruzione del ghetto durante la Shoah. Il quartiere Užupis proclamò nel 1997 una repubblica artistica simbolica con costituzione propria; il progetto di museo Guggenheim-Hermitage, vincitore del concorso architettonico del 2008, non fu realizzato. D9-10-11: Telšių apskritis — nord-ovest, cuore di Žemaitija, regione che mantenne a lungo tradizioni e autonomia culturale samogite. Il capoluogo ospita istituzioni dedicate al patrimonio locale; il lago Plateliai e il territorio di Plungė conservano paesaggi boschivi, antichi luoghi sacri e memorie della nobiltà. Presso Plokštinė è visitabile un’ex base missilistica sovietica sotterranea, testimonianza della militarizzazione della Guerra fredda; il santuario di Žemaičių Kalvarija conserva una tradizione di pellegrinaggio e rappresentazione rituale della Passione. D9-10-12: Utenos apskritis — nord-est, regione Aukštaitija, con elevata concentrazione di laghi, foreste e rilievi morenici. L’Aukštaitijos nacionalinis parkas comprende villaggi tradizionali, mulini ad acqua e antichi sistemi di pesca; il complesso di Ladakalnis è legato a tradizioni cultuali e alla memoria della dea Lada, la cui identificazione storica resta discussa. Anykščiai conserva la memoria del poeta Antanas Baranauskas e della sua celebrazione della foresta; Molėtai ospita l’osservatorio astronomico nazionale, importante centro di ricerca e divulgazione scientifica.
LINGUA E CULTURA: Lingua: Il lietuvių kalba appartiene al ramo baltico delle lingue indoeuropee, insieme a lettone; prussiano antico, oggi estinto, apparteneva al ramo baltico occidentale. Conserva tratti arcaici assenti in molte lingue europee moderne: sette casi nominali, declinazioni, genere maschile e femminile, accento mobile, opposizioni di quantità vocalica e intonazioni distintive. L’alfabeto latino comprende 32 lettere, fra cui ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž; ą, ę, į, ų derivano da antiche vocali nasali, oggi prive di nasalizzazione nella pronuncia standard. Le vocali lunghe possono distinguere parole e forme grammaticali; ė indica una vocale anteriore medio-chiusa, mentre š e ž corrispondono circa a «sc» di scena e alla consonante francese di jour. L’accento non ha sede fissa e presenta opposizioni intonative tradizionalmente dette acute e circonflesse. Namas significa casa, namo della casa, namui alla casa, namą casa come oggetto, namu con la casa, name nella casa. Il verbo distingue presente, passato, passato frequentativo e futuro, oltre a modi e participi articolati; il passato frequentativo esprime azioni abituali concluse: eidavau «andavo abitualmente», distinto da ėjau «andai/sono andato». Non esistono articoli equivalenti a «il» e «un»; l’ordine delle parole è flessibile, con funzioni pragmatiche di tema e rilievo. Aš esu significa «io sono», tu esi «tu sei», mes esame «noi siamo»; labas «ciao», laba diena «buongiorno», labas vakaras «buonasera», viso gero «arrivederci», ačiū «grazie», prašau «prego/per favore», atsiprašau «mi scusi», taip «sì», ne «no», kaip sekasi? «come va?», gerai «bene», aš nesuprantu «non capisco», ar kalbate angliškai? «parla inglese?», kur yra…? «dov’è…?», kiek kainuoja? «quanto costa?». La particella interrogativa ar introduce domande sì/no; la negazione ne- si unisce spesso al verbo. Espressioni culturali: sveikata «salute», usato anche nei brindisi; į sveikatą! «alla salute!»; skanaus! «buon appetito!»; sėkmės! «buona fortuna!»; ramybės «pace, tranquillità» in formule augurali. Il lessico conserva affinità indoeuropee antiche: motina «madre», brolis «fratello», dantis «dente», vilkas «lupo»; il confronto con il sanscrito riguarda tratti ereditati da antenati linguistici comuni, non una discendenza diretta. Due grandi gruppi dialettali: aukštaičių (alto-lituano), base della lingua standard, e žemaičių (samogito), con differenze fonetiche e lessicali tali da sostenere anche rivendicazioni di autonomia linguistica. La prima opera a stampa conosciuta è il catechismo di Martynas Mažvydas (1547); la standardizzazione moderna fu legata al risveglio nazionale e alla stampa clandestina durante il divieto zarista dei caratteri latini (1864–1904). Lingue minoritarie e storiche: polacco, russo, bielorusso, ucraino, yiddish, karaimo, romani; il karaimo è oggi gravemente minacciato, mentre lo yiddish fu lingua fondamentale della cultura ebraica locale prima della Shoah. Cultura: La continuità baltica emerge in un rapporto profondo fra lingua, paesaggio, memoria e ritualità. Le regioni etnografiche Aukštaitija, Žemaitija, Dzūkija, Suvalkija e Mažoji Lietuva conservano differenze di dialetto, costume, architettura rurale, canto e gastronomia. La dainų šventė, festa collettiva del canto, unisce cori, danza e tradizioni popolari ed è riconosciuta dall’UNESCO insieme alle analoghe celebrazioni baltiche; le sutartinės, canti polifonici femminili basati su formule ripetute, intrecci vocali e dissonanze controllate, costituiscono un patrimonio immateriale U. Il kanklės, cetra baltica, accompagna repertori tradizionali e sperimentazioni contemporanee. L’intaglio di croci lignee e cappelle votive unisce simboli cristiani, motivi solari, vegetali e memorie precristiane; la tessitura delle fasce juostos conserva sistemi ornamentali geometrici. Piatti identitari: cepelinai, grandi gnocchi di patate ripieni; šaltibarščiai, zuppa fredda rosa di barbabietole e kefir; kūčiukai, piccoli pani rituali natalizi, consumati con latte di semi di papavero. Religione e folklore: Il cattolicesimo è confessione storicamente prevalente, accanto a comunità ortodosse, protestanti, ebraiche e karaime. La conversione ufficiale del 1387, seguita da quella della Samogizia nel XV secolo, non cancellò subito le tradizioni precedenti. Fonti medievali e folklore documentano figure quali Perkūnas, dio del tuono; Laima, legata a sorte e nascita; Žemyna, associata alla terra; Gabija, custode del fuoco domestico; Velnias, figura complessa del mondo sotterraneo, poi reinterpretata in chiave cristiana. Le laumės sono esseri femminili del folklore, talvolta benevoli, talvolta pericolosi; aitvaras può procurare ricchezze al proprio possessore, spesso con conseguenze ambigue. I žalčiai, bisce non velenose, godevano di rispetto rituale come presenze protettrici della casa. Le feste del solstizio estivo, Joninės o Rasos, comprendono fuochi, corone vegetali, veglie e ricerca simbolica del fiore di felce, pianta che non produce fiori: secondo il folklore, trovarlo conferirebbe conoscenze o poteri straordinari. La comunità Romuva, movimento contemporaneo di rinascita religiosa baltica, celebra riti ispirati alle tradizioni precristiane; le sue ricostruzioni non equivalgono a una continuità rituale integralmente documentata dall’antichità. Letteratura e filosofia: Kristijonas Donelaitis, con Metai (Le stagioni), costruì un poema sulla vita contadina e sul ciclo annuale; Antanas Baranauskas, in Anykščių šilelis, trasformò la foresta in memoria linguistica e culturale; Maironis contribuì alla poesia del risveglio nazionale. Vincas Krėvė-Mickevičius raccolse e rielaborò leggende e tradizioni; Balys Sruoga, in Dievų miškas (La foresta degli dèi), raccontò l’esperienza del campo di concentramento attraverso ironia tragica e critica della disumanizzazione. Tomas Venclova sviluppò una poesia dell’esilio e della memoria storica; il filosofo Emmanuel Levinas, nato nella comunità ebraica locale, elaborò un’etica centrata sull’alterità e sulla responsabilità verso l’altro. Arti e spettacolo: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875–1911), pittore e compositore, elaborò cicli come Sonata del sole, Sonata delle stelle e La creazione del mondo, nei quali strutture sonore, simboli cosmici e immagini visionarie convergono in un linguaggio personale. George Maciunas, nato nel paese, fu fondatore e organizzatore di Fluxus, movimento internazionale che dissolse i confini fra arte, azione, gioco e vita quotidiana; Jonas Mekas, emigrato negli Stati Uniti, divenne figura centrale del cinema sperimentale e diaristico. Il regista Šarūnas Bartas sviluppa narrazioni rarefatte, silenzi e paesaggi di alienazione; il teatro di Eimuntas Nekrošius impiega immagini rituali, oggetti elementari e trasformazioni sceniche per interrogare destino, sacrificio e memoria. Fiction: Dievų miškas (film di Algimantas Puipa, 2005), tratto dal testo di Sruoga, affronta deportazione e sopravvivenza; The Summer of Sangaile (Alantė Kavaitė, 2015) esplora identità, desiderio e libertà personale attraverso il paesaggio contemporaneo; The Other Dream Team (Marius A. Markevičius, 2012) documenta il ruolo della pallacanestro nella ricostruzione dell’identità nazionale dopo l’indipendenza. La squadra maschile di basket, vincitrice di medaglie olimpiche e titoli europei, occupa un posto centrale nell’immaginario collettivo. Risonanza 9.10: La sopravvivenza della lingua durante la russificazione, l’organizzazione clandestina dei knygnešiai, la catena umana del 1989 e la ricostruzione delle istituzioni indipendenti documentano il rapporto fra aspirazione alla libertà, disciplina collettiva e realizzazione storica. L’opera di Čiurlionis costituisce una corrispondenza artistica di rilievo fra visione cosmica e costruzione formale. Multidimensionalità: Il patrimonio precristiano conserva cosmologie stratificate, rapporti rituali con alberi, fuoco, acqua, serpenti e antenati; il folklore distingue mondi visibili e invisibili senza ridurli a un unico sistema dottrinale. Le sutartinės producono esperienze sonore fondate su ripetizione, intreccio e simultaneità di linee vocali autonome. La ricerca simbolista di Čiurlionis, l’arte intermediale di Fluxus, il cinema sperimentale di Mekas e le pratiche contemporanee di Romuva offrono riferimenti documentabili per esplorare identità multiple, percezione, cosmologie alternative e rapporto fra rito e rappresentazione, distinguendo sempre testimonianza culturale e interpretazione metafisica.
ATLANTE DEGLI STATI HANDORIANI — STATO IMPERIALE DI VANJULI — NAZIONE DI IRUKTARX (9.10): Situata nel nord-est dello Stato Imperiale, al confine con Kortex, comprende territori fra i più elevati e impervi di Vanjuli. Il territorio si articola in regioni interne, centri urbani, collegamenti e insediamenti distribuiti fra alture e vallate, con il Vanjuli More lungo il margine nord-ovest. In passato dislivelli, isolamento e condizioni ambientali severe imponevano resistenza, disciplina e capacità di adattamento; oggi infrastrutture e collegamenti moderni garantiscono condizioni di vita più agevoli. La nazione conserva una forte specializzazione nelle esplorazioni ad alta quota, nella formazione montana e nello sport. Comprende dodici Trinità, con capitale Vivek. 9.10.1 Iruktaraxarak: Trinità del settore interno, appartenente a rete che collega gli insediamenti di confine a rilievi e centri maggiori. 9.10.2 Iruktar Ruktarx: nucleo Iruktarx e aree di raccordo con regioni circostanti. 9.10.3 Vuk: Trinità interna associata al centro omonimo. 9.10.4 Vikk, Vork: Importante polo di formazione e attività sportive. Vikk ospita l’Istituto omonimo, specializzato in esplorazioni ad alta quota, tecniche di attraversamento, preparazione a condizioni estreme e conoscenza ambienti montani. La squadra locale figura fra le principali dello Stato Imperiale. 9.10.5 Vivek, Widok, Jarek, Imbox: Trinità della capitale, sviluppata su forti dislivelli, con quartieri disposti a quote successive; dominata da monumentale complesso di scivoli che discende da vette sovrastanti, articolato in corsie, piste ghiacciate e livelli di difficoltà differenti. Il grande salto si affronta mediante speciali attrezzature simili a sci; il complesso costituisce il principale riferimento sportivo e architettonico della città. Widok, Jarek e Imbox completano la rete degli insediamenti. 9.10.6 Irnark: Centro del settore interno, inserito fra insediamenti della fascia azzurra e collegato a rete principale. 9.10.7 Visadax, Jokubak: Trinità comprendente centri distribuiti lungo vie interne, con insediamenti adattati ai dislivelli. 9.10.8 Vaisiaik, Juozapax, Jaropelk: Area articolata in tre centri, con collegamenti verso territori circostanti. 9.10.9 Vaistinex, Viltautax: Trinità interna organizzata attorno a due centri e vie di comunicazione che attraversano aree montane. 9.10.10 Vakarienek, Juozapasik: Comprende due centri della rete territoriale, collegati a insediamenti delle Trinità adiacenti. 9.10.11 Iruknotarvik: Trinità associata all’eroe Iruk. 9.10.12 Voldemarasik: Trinità del settore interno, con insediamenti e percorsi integrati nella rete della nazione.
Sigillo: questo sigillo porta alla consapevolezza che oltre l’oscurità c’è luce, non importa se tutto ciò che possiamo vedere è l’oscurità. È un sigillo profondamente salutare.
231198: Mi avvicino finalmente alla pietra di S9 e discendo quindi in Quiumakai. Mi meraviglio di trovare un’enorme distesa di territorio. Non credevo che Quiumakai fosse così grande. E’ un luogo d’immense possibilità quello in cui mi trovo. “Qui ti apri dopo aver incontrato la morte. Ti espandi e ti rallegri dopo aver toccato il picco di buio. Il Sadoh di S9 è consapevole che oltre il buio c’è la luce e anche se vede solo il buio si convince a tal punto che c’è la luce da vedere, solo luce. Non ha alcun senso continuare a insistere con il buio perché non si può più andare avanti. E dal fondo del buio riceve la spinta per saltare fuori nella luce”. Dopo la pozione appare un cavallo con sopra un cavaliere. Tiene tra le mani uno stendardo a punta con una bandiera della forma tipo quella del Nepal. Egli corre veloce e alla fine entra in un’arena per infilare un palo da torneo. Lo colpisce, ma riceve il contraccolpo del marchingegno e cade a terra ferito gravemente. La folla osserva dalle platee. Viene portato via sopra una pezza e scaraventato in un luogo di morte. Ha ricevuto il colpo sulla schiena all’altezza del cuore. Una donna arriva e gli posa la mano sul cuore da cui estrae una spada che ingoia senza alcun dolore o sangue. La donna se ne va e arriva un uomo pieno di paramenti e molto forte. Questi prende il cavaliere sulle spalle e lo porta nel suo villaggio di capanne. Lo custodisce dentro la sua tenda e piano piano lo guarisce. Lo inizia alla disciplina e alla saggezza. Il cavaliere diventa maturo ed è pronto per cavalcare lungo le praterie con un piano ben preciso.
ATLANTE DEGLI STATI HANDORIANI — STATO IMPERIALE DI VANJULI — NAZIONE DI IRUKTARX (9.10): Situata nel nord-est dello Stato Imperiale, al confine con Kortex, comprende territori fra i più elevati e impervi di Vanjuli. La carta mostra una vasta articolazione di regioni interne, centri urbani, collegamenti e insediamenti distribuiti fra alture e vallate, con il Vanjuli More lungo il margine nord-ovest. In passato dislivelli, isolamento e condizioni ambientali severe imponevano resistenza, disciplina e capacità di adattamento; oggi infrastrutture e collegamenti moderni garantiscono condizioni di vita più agevoli. La nazione conserva una forte specializzazione nelle esplorazioni ad alta quota, nella formazione montana e nello sport. Comprende dodici Trinità, con capitale Vivek. 9.10.1 Iruktaraxarak: Trinità del settore interno, appartenente alla rete territoriale che collega gli insediamenti della fascia azzurra ai rilievi e ai centri maggiori. 9.10.2 Iruktar Ruktarx: Comprende il nucleo territoriale di Iruktarx e le aree di raccordo con le regioni circostanti, attraversate da collegamenti fra insediamenti montani. 9.10.3 Vuk: Trinità interna associata al centro omonimo, inserita nella rete di vie che attraversano il territorio fra i settori montani e gli insediamenti maggiori. 9.10.4 Vikk, Vork: Importante polo di formazione e attività sportive. Vikk ospita l’Istituto VIC, specializzato in esplorazioni ad alta quota, tecniche di attraversamento, preparazione alle condizioni estreme e conoscenza degli ambienti montani. Le sue strutture comprendono impianti di addestramento e centri sportivi; la squadra locale figura fra le principali dello Stato Imperiale. Vork appartiene alla stessa rete territoriale. 9.10.5 Vivek, Widok, Jarek, Imbox: Trinità della capitale, sviluppata su forti dislivelli, con quartieri disposti a quote successive e una moderna rete di collegamenti. Vivek è dominata da un monumentale complesso di scivoli che discende dalle vette sovrastanti, articolato in corsie, piste ghiacciate e livelli di difficoltà differenti. Il grande salto si affronta mediante speciali attrezzature simili a sci; il complesso costituisce il principale riferimento sportivo e architettonico della città. Widok, Jarek e Imbox completano la rete degli insediamenti della Trinità. 9.10.6 Irnark: Centro del settore interno, inserito fra gli insediamenti della fascia azzurra e collegato alla rete principale delle comunicazioni. 9.10.7 Visadax, Jokubak: Trinità comprendente centri distribuiti lungo le vie interne, con insediamenti adattati ai dislivelli e alle condizioni del territorio. 9.10.8 Vaisiaik, Juozapax, Jaropelk: Area articolata in tre centri, con collegamenti verso i territori circostanti e la rete principale degli insediamenti. 9.10.9 Vaistinex, Viltautax: Trinità interna organizzata attorno a due centri e alle vie di comunicazione che attraversano le aree montane. 9.10.10 Vakarienek, Juozapasik: Comprende due centri della rete territoriale, collegati agli insediamenti delle Trinità adiacenti. 9.10.11 Iruknotarvik: Trinità associata a uno dei nuclei territoriali interni, nel sistema di collegamenti che attraversa la fascia montana. 9.10.12 Voldemarasik: Trinità del settore interno, con insediamenti e percorsi integrati nella rete della nazione.
Riferimento Handoriano
Nation of Iruktarx
sita nell’area nord-est al confine con Kortex, la più elevata e impervia dello stato, con capitale Vivek, e altri centri di rilievo quali Vikk, Widok, Irnark
9-10-1 Iruktaraxarak
9-10-2 Iruktar Ruktarx
9-10-3 Vuk
9-10-4 Vikk, Vork
9-10-5 Vivek, Widok, Jarek, Imbox
9-10-6 Irnark
9-10-7 Visadax, Jokubak
9-10-8 Vaisiaik, Juozapax, Jaropelk
9-10-9 Vaistinex, Viltautax
9-10-10 Vakarienek, Juozapasik
9-10-11 Iruknotarvik
9-10-12 Voldemarasik
9TS151220-9.10, Corso di Tocco Superno 2020-21: L’esperienza personale può apparentemente non avere nulla a che fare con l’evento natalizio così come viene illustrato tradizionalmente, ma possiamo decidere che sia rappresentata dall’iconografia di quell’evento stesso. Questo potrebbe sembrare per certi versi un atto sacrilego; ciascuno decida se compiere questa operazione oppure rimanere con l’oggetto scelto, privo di connotazioni tradizionali, e svolgere lo stesso processo. Ora ci mettiamo in viaggio sull’onda del Sagittario: individuiamo una meta, che è l’oggetto identificato e ciò che esso rappresenta interiormente. Immaginiamo che l’oggetto e l’esperienza che abbiamo identificato si trovino in un luogo verso il quale occorre viaggiare, o meglio ritornare. Chiudiamo gli occhi e manteniamo nel nostro spazio visivo l’immagine dell’oggetto; continuiamo a vederla, poi lasciamo che si dissolva e sia rappresentata dalla presenza del nostro corpo. Non c’è più l’immagine, ma quell’immagine ritorna alla struttura che l’ha proiettata. Questo significa che non abbiamo più bisogno di viaggiare nel mondo esterno, perché ciò che era all’esterno, rappresentato dall’oggetto, è ritornato dentro. Possiamo fermarci: non abbiamo bisogno di andare in giro per il mondo alla ricerca di qualcosa, perché ora il viaggio diventa interiore, alla ricerca di ciò che l’oggetto rappresenta veramente. Prima di partire ci attrezziamo e riceviamo una benedizione, rivolgendoci alla nostra guida o a qualunque elemento di riferimento. L’invocazione parla di un viaggiatore nel mezzo di una steppa verde, di un pino verde che oscilla, di un viaggiatore povero che ha trovato ombra presso quel pino ed è stato rinfrescato dalla sua presenza; nel mezzo della steppa bianca il pino solitario continua a illuminarsi. Il viaggiatore torna al pino e augura buona salute. Raggiungiamo questo luogo, questo pino: il pino è il Sacro Cono, il corpo è fermo, viaggia la mente. Io sono un viaggiatore. Per alcuni l’incontro con questa esperienza può essere avvenuto con facilità; se non è stato facile, occorre fare uno sforzo. La capacità di ricordare non dipende dalla facilità del ricordo, ma dalla determinazione di farlo: è un atto di volontà. Anche se in questo momento vengono alla mente soltanto cose o circostanze orribili, la capacità consiste nel ricordare l’esperienza luminosa nonostante tutto questo. Anzi, più le circostanze sono orribili, più potente può essere il ricordo dell’esperienza luminosa. Ci troviamo nel momento più buio dell’anno ed è proprio la presenza del massimo buio che può stimolare e fertilizzare la luce, se usiamo il buio per questo scopo. Per ricordare e incontrare la luce, il buio è l’elemento di maggiore fertilizzazione; in caso contrario diventiamo noi stessi buio, inconsapevoli, all’oscuro, e possiamo essere bruciati dalla luce stessa, dalla nostra coscienza di cui non siamo consapevoli. Non importa quanto buio ci sia nella nostra vita: il buio è utile e indispensabile per la luce se lo utilizziamo a questo scopo. Può bastare anche un solo frammento di un ricordo di luce, ripetuto molte volte. Siamo in un periodo freddo, con l’inverno alle porte, gelo e umidità, e sentiamo attorno a noi il gelo e l’oscurità. Lasciamo che il ricordo luminoso sia presente anche in questa oscurità e cerchiamo un’angolazione dell’esperienza luminosa capace di resistere e di rimanere nella coscienza anche nelle condizioni più orribili. Se abbiamo diverse esperienze luminose, scegliamone una sola, perché quando il buio e gli ostacoli sono presenti non possiamo disperderci nella scelta di troppe possibilità: occorre aggrapparsi a qualcosa. Cerchiamo un’esperienza, o un dettaglio di essa, che possa essere mantenuto più facilmente nella consapevolezza; ci aggrappiamo a esso, chiedendogli aiuto e invitandolo a essere presente. Lasciamo inoltre che nel corpo si attivi, per nostra decisione, un punto rappresentativo di questa esperienza: non solo interiormente, ma anche esteriormente il corpo può attaccarsi a qualcosa. Da un lato ci rapportiamo con l’esperienza luminosa interiore, dall’altro assumiamo con il corpo una postura che rappresenta il nostro schieramento totale con essa. Il corpo, oppresso dal gelo, dal buio o dagli ostacoli, può essere in panico e tentato di proteggersi, attaccare o difendersi; noi decidiamo invece di farlo muovere in un modo che implica uno schieramento totale con l’esperienza di luce. La paura, il panico, l’agitazione, la depressione o qualunque altro stato non devono necessariamente essere cambiati: usiamo il nostro stato d’animo per schierarci con la luce. Non si tratta di cambiare come ci sentiamo, ma di usare ciò che sentiamo per andare verso la luce, rievocando il ricordo di qualcosa di luminoso anche se tutto appare buio. Sentiamo il gelo attorno a noi e possiamo rivolgerci direttamente a esso: «Oh gelo, non congelarmi», ricordando ciò che ci attende, ciò a cui vogliamo tornare. Da un lato ci attacchiamo alla luce, dall’altro dialoghiamo con le forze opprimenti, con il buio e con la paura, invitandoli a smetterla. Procediamo fino al culmine dell’oppressione: immaginiamo il massimo grado di oppressione che possiamo concepire, aggrappandoci contemporaneamente alla luce e rivolgendoci alla forza opprimente perché smetta. L’incontro fra la luce e l’oppressione del buio e del gelo è un momento cruciale che stiamo simulando attraverso una rievocazione, a meno che non ci troviamo realmente in quella situazione. La capacità di ricordare momenti di buio insieme a momenti di luce e di farli incontrare è fondamentale nel lavoro con il Tocco. Una partecipante racconta di aver scelto una fotografia che la ritrae immersa nell’acqua ghiacciata di un torrente: durante il viaggio attraversa l’acqua e una caverna, emergendo in un luogo simile a un isolotto circondato da vegetazione e alte rupi, abitato da persone tribali e indigene che danzano in armonia con ciò che sente. Lo scroscio dell’acqua le dà benessere e inizialmente non si accorge dell’arrivo del gelo e del pericolo; quando il paesaggio comincia a trasformarsi per una forte perturbazione, si siede, chiude gli occhi e continua a vivere nel luogo luminoso incontrato originariamente. Il gelo sale dalle gambe alle cosce e alle spalle, il pericolo diventa evidente, ma è così immersa nella luminosità di ciò che ha trovato da poter aprire gli occhi e vedere contemporaneamente la parte luminosa e quella che definisce morente, sperimentando beatitudine e terrore nello stesso momento, in uno stato di pace e di indifferenza rispetto a entrambe le polarità. Ora la stessa esperienza viene ripetuta cambiando scenario: conserviamo il ricordo dell’esperienza luminosa e dell’oppressione del buio, ma lasciamo che siano rappresentati da fattori diversi, bizzarri e fuori dal comune, cercando qualcosa che non identificheremmo spontaneamente né con la luce né con il buio. Una partecipante racconta di essersi ritrovata, nell’esperienza luminosa, a gettarsi da un burrone e a vedere davanti a sé un paesaggio meraviglioso, mentre altre persone dietro di lei spiccavano il volo sopra una splendida vallata; nell’esperienza del buio si trovava invece in una stanza oscura, ma ovunque posasse lo sguardo si accendevano candele, finché si ritrovava circondata dalla loro luce. La potenza del Tocco risiede precisamente nel fatto che è una tecnica finalizzata a far incontrare la luce con il buio e viceversa. Nella sessione classica del Tocco ci sono tre stadi: nel primo ci si schiera verso la luce e ci si apre all’esperienza luminosa; nel secondo ci si apre all’esperienza di buio; nel terzo avviene l’incontro fra le due polarità e può avere luogo una massima trasformazione. Perché questo processo avvenga dobbiamo offrire ciò di cui disponiamo come esseri umani: la consapevolezza del dualismo. Viviamo incessantemente nell’alternanza di giorno e notte, così come nell’alternanza di piacere e dolore, gioia e pena; riconosciamo dunque una partita doppia, da una parte la luce e dall’altra il buio. Questo atto serve a evocare e identificare le due energie. Nel terzo stadio ci ritiriamo ed entriamo in uno spazio di neutralità: non abbiamo più nulla da fare se non fermarci. Usciamo dal ciclo delle azioni continue verso la luce e verso il buio; non ci schieriamo più da una parte o dall’altra. Il nostro ruolo è stato quello di testimoniare l’esperienza, e questa esperienza è sacra sia quando è esperienza di luce sia quando è esperienza di buio: fra il primo e il secondo stadio non esiste una distinzione qualitativa o gerarchica. Nel terzo stadio si apre uno spazio che non ci compete direttamente, che compete alla nostra identità spirituale, a Dio, al Divino, ma che necessita della nostra disponibilità affinché l’intervento possa avvenire, e questa disponibilità va dichiarata. Entrare nel terzo stadio significa sospendere l’altalena e fermarsi. Il terzo stadio è in rapporto con la sospensione del respiro: ispirazione nel primo stadio, espirazione nel secondo, pausa nel terzo. Non c’è più alternanza: c’è immobilità. Da qui può avvenire la metamorfosi. Gli scenari evocati possono essere rappresentati dalle mani: la mano destra rappresenta la luce, la sinistra il buio. I contenuti emotivi e mentali, potenzialmente infiniti, vengono raccolti simbolicamente nelle due mani, poste all’altezza del cuore per rappresentarne la convocazione e l’unione. Il gesto esprime la volontà di sospendere l’altalena continua da una parte all’altra. Le due polarità si incontrano; possiamo immaginare due amanti che si cercano da molto tempo e finalmente si incontrano, ma noi ci ritiriamo: abbiamo fatto il nostro dovere. A questo punto avviene una metamorfosi, e ci apriamo a essa. La metamorfosi è caratteristica dei segni mutevoli: quella della Vergine avviene sul piano terreno, quella dei Gemelli sul piano della mente, quella dei Pesci sul piano emotivo; nel Sagittario, segno di fuoco, avviene la metamorfosi più alta, sul piano spirituale. È una metamorfosi molto invisibile, che riguarda luce e buio come due massime entità sul piano spirituale, al di là della nostra comprensione e della possibilità di comunicarla pienamente. Possiamo tuttavia aprirci a ciò che questo incontro ci offre sul piano esperienziale, portando l’attenzione alle mani e al respiro e caricandoci dell’energia evocativa di questo mistero. Nel Tocco il momento più importante e decisivo è il terzo stadio, perché qui possono avvenire sviluppi di trasformazione e di consapevolezza che non è possibile comunicare a parole, ma che fanno presa nell’anima e nel ricordo. Con facilità la persona che riceve il Tocco può raggiungere stati di coscienza molto espansi, nei quali la percezione della separazione cessa o si attenua enormemente, e possono emergere stati di grande unità nei quali il mondo esterno smette di esercitare effetto sulla consapevolezza. È essenziale avere quotidianamente momenti nei quali ci ritiriamo completamente dalle sollecitazioni esterne e consentiamo a queste stesse sollecitazioni di entrare dentro. Nel Tocco riportiamo dentro tutto ciò che appare fuori e separato, usando proprio la realtà esterna: non la reprimiamo, ma prendiamo ciò che vediamo, tocchiamo e percepiamo con i sensi e lo riportiamo interiormente in una dimensione sempre più intima e indipendente dalle circostanze esterne. Anche se fuori c’è rumore, questo spazio può diventare inviolabile; non possiamo però pretendere che lo diventi immediatamente o nelle circostanze più avverse. Per questo è importante una pratica quotidiana, anche breve, che garantisca l’accesso a questo spazio nelle migliori condizioni possibili; se non esistono condizioni favorevoli, facciamo qualcosa per crearle. Non è necessario trascorrervi molto tempo: basta che ogni giorno vi sia un momento regolare, ampliandolo gradualmente di uno o due minuti o aggiungendo diverse pratiche finché il processo diventi spontaneo. Finché non decidiamo di garantire che questo spazio abbia luogo, difficilmente qualcosa cambierà nella nostra vita, anche se continuiamo ad avere esperienze luminose che richiamano altre esperienze luminose. Frequentare questo spazio è un atto di volontà, non semplicemente qualcosa di spontaneo. Portiamo allora l’attenzione alle mani e riconosciamo ciò che hanno toccato durante la giornata o nelle ultime ventiquattro ore: le impronte delle nostre mani sono su diversi oggetti e forse anche su persone che abbiamo toccato o semplicemente sfiorato. Lasciamo che tutti questi contatti, spesso compiuti inconsciamente, si attivino multidimensionalmente e diventino portatori della luce vera. La luce vera non è quella che si alterna al buio nel cielo: è la luce del terzo stadio, nel quale luce e buio si incontrano e diventano entrambi luminosi di una luminosità che non è in contrasto con il buio, ma è pura luce. Da questo punto di vista il primo e il secondo stadio non differiscono sostanzialmente: è la presenza del terzo a illuminare entrambi, ed è questa la luce decisiva. Lasciamo quindi che tutti i nostri contatti, piacevoli o spiacevoli, si attivino di questa luce e raggiungano il centro, il luogo della matrice di ciò che siamo veramente. Anche gli occhi sono due, come le mani, e hanno osservato persone e oggetti in presenza o online; tutto ciò che abbiamo visto ha provocato reazioni emotive, mentali e spirituali. Prendiamo coscienza di qualcuno o qualcosa che abbiamo visto e che ha lasciato forti impressioni. Tutto ciò che vediamo e tocchiamo è una parte di noi che nella realtà separata ci viene mostrata come esterna, producendo il conflitto fra io e altri, fra ciò che identifichiamo con il nostro corpo fisico e ciò che identifichiamo con altri corpi fisici. Finché rimaniamo in questa separazione non c’è via d’uscita e diventa letteralmente impossibile guarire definitivamente i conflitti, perché anche quando sembrano risolti sono destinati a riaccendersi. Recuperiamo dunque momenti nei quali abbiamo visto o toccato qualcosa che ha creato forti sensazioni, anche tornando a momenti della settimana o del ciclo precedente: ogni volta che un’esperienza potente irrompe nell’ordinarietà coinvolgendo emozioni, sensazioni e pensieri, siamo in rapporto con il tipo di esperienza evocato nell’esercizio della luce e del gelo. Talvolta è più forte il buio, talvolta la luce, ma questi momenti sono significativi e occorre amministrarne saggiamente il carico energetico affinché raggiunga il terzo stadio. Schieriamoci dunque nello spazio sacro e divino del terzo stadio, liberando queste energie e affidandole allo spirito guida, allo Spirito o all’identità che si trova al di sopra della nostra consapevolezza limitata. Non importa la natura delle immagini, anche se sono orribili o provocatorie: fanno parte di noi e rappresentano parti separate della nostra anima che abbiamo espulso all’esterno e che dall’esterno richiamano la nostra attenzione, talvolta provocandoci. Le riportiamo dentro. Esistono due modalità di sessualità: una nella quale interagiamo con qualcosa di esterno e, se tutto rimane limitato all’incontro fra due agenti esterni, il conflitto e la separazione vengono alimentati; un’altra nella quale l’incontro con ciò che appare esterno avviene interiormente, anche quando agenti esterni rappresentano teatralmente e volontariamente qualcosa che appartiene all’interno. Questo è molto diverso dall’identificare ciò che è esterno come unica forma di realtà. È importante identificare le esperienze intense che abbiamo vissuto senza la necessità di riviverle fisicamente, perché proprio nell’intensità di tali esperienze la coscienza può espandersi a trecentosessanta gradi. Torniamo dunque al momento nel quale questo è avvenuto, sia nella luce sia nel buio, e nella tranquillità del presente decidiamo di dirigere queste esperienze nello spazio del terzo stadio e di liberarci di esse. Non è necessaria una grande fatica: lo sforzo è stato compiuto prima, ora si tratta semplicemente di una scelta, come premere un interruttore. Proprio per questo il passaggio va semplificato e può diventare più efficace attraverso un atto fisico. Facciamo allora che la mano destra rappresenti un’esperienza di massima intensità, realmente vissuta fisicamente o nell’immaginazione, o anche qualcosa che aspiriamo a vivere e che non è mai accaduto; la mano sinistra rappresenta l’esperienza di natura opposta. Siamo noi ad attribuire questo significato alle mani: esse non lo possiedono intrinsecamente, ed è proprio questa decisione l’atto di potere. Potremmo anche invertire le mani, perché il significato deriva dalla nostra scelta. Ora nelle due mani c’è tutto il dualismo possibile: non soltanto la nostra esperienza particolare, ma tutte le nostre esperienze e anche quelle degli altri. Il corpo non è più soltanto un corpo personale, ma diventa rappresentativo del tutto; le nostre esperienze personali incontrano quelle degli altri, luminose e oscure. Se abbiamo incontrato persone rappresentative di esperienze luminose che pensiamo di non essere riusciti ad avere, lasciamo che siano presenti nella mano destra e riconosciamo che, se abbiamo potuto concepirle, ci appartengono: tutto ciò che abbiamo visto in loro è qualcosa che appartiene anche a noi. Cessa il confronto: nella mano destra raccogliamo tutte le esperienze luminose possibili, nostre e altrui, senza più distinguere «questo è mio, questo è tuo». Sospendiamo il continuo paragone: lui è così, lei è così, io invece sono diversamente. Tutto questo si arresta. Le esperienze luminose degli altri che generavano conflitto, l’idea che loro siano capaci e noi no, vengono recuperate: tutto ci appartiene e lo rivendichiamo attraverso un gesto della mano. Lo stesso avviene con la mano sinistra, che contiene le nostre esperienze di buio e quelle degli altri. Cessiamo la competizione che ci fa sentire temporaneamente sani confrontandoci con la malattia altrui o viceversa: c’è il buio, ed è lo stesso buio. Anche quando siamo in buona salute, da una prospettiva multidimensionale, finché ci identifichiamo con un corpo siamo già dentro una condizione di malattia e mortalità; finché ci identifichiamo con il corpo, entrambe le esperienze sono simultaneamente presenti e una di esse diventerà a un certo punto definitiva. Quando le due mani sono cariche di queste esperienze, decidiamo di lasciarle andare e di farle incontrare all’altezza del cuore. Questa è la nostra esperienza del bene e del male, della luce e del buio: la liberiamo ed entriamo in uno spazio che va oltre il dualismo. Anche se apparentemente non accade nulla e continuiamo a sentirci come prima, l’atto rappresenta la volontà di affrontare direttamente sia il buio sia la luce invece di subirli passivamente. Rendiamo ora questo atto più radicale. Restando nel terzo stadio diventeremo ricettivi, ma prima facciamo sentire la dignità della nostra consapevolezza, la dignità di chi per anni o secoli ha subito questa alternanza nella quale qualcosa di luminoso arrivava e poi veniva portato via. Sentiamo la rabbia per le persone care e le situazioni care che sono scomparse e per le spiegazioni assurde che spesso hanno cercato di giustificare o colpevolizzare qualcuno. Confrontiamoci con un urlo davanti a questa condizione. L’urlo, evocato anche nell’opera di Edvard Munch, è lo stesso urlo del bambino che nasce e dell’individuo che si trova davanti a situazioni terrificanti, schiacciato da un mondo assurdo; è anche l’urlo della morte che spazza via e distrugge tutto. L’anticamera del terzo stadio è questo urlo nel quale non siamo passivi, ma ci presentiamo davanti al mistero di Dio e chiediamo: «Perché? Che cosa vuol dire questo?» Cessiamo di accettare spiegazioni stupide e affrontiamo direttamente i detentori di questa realtà con coraggio, anche se temiamo di poter essere schiacciati per questa nostra impertinenza. Nel terzo stadio, dopo aver riconosciuto gli orrori e i piaceri della nostra vita e di quella degli altri, chiediamo un resoconto: interroghiamo Dio e chiediamo perché. Solo dopo possiamo ascoltare e diventare ricettivi. Abbiamo il coraggio di chiedere perché e rimaniamo in silenzio fino a quando giunge una risposta. Qui c’è il bene, qui c’è il male: perché? Che cosa significa? Rispondi. Dopo questa interrogazione segue il silenzio. In questo spazio chiediamo che trionfi l’innocenza, la nostra innocenza e quella di tutti e di tutto; che la nostra percezione sia santificata e si sviluppi uno spazio nel quale la paura sia impossibile, la santa dimora della nostra vera natura. Apriamoci alla verità di ciò che siamo, inesprimibile a parole e indescrivibile in qualunque modo, permettendo a questa verità di essere presente nella nostra coscienza e di operare affinché diventi la nostra unica realtà. Nelle condivisioni emerge l’esperienza di raccogliere con le mani tutte le esperienze di luce della giornata, tutto ciò che è stato toccato, visto e udito: una partecipante percepisce di essere come un’antenna che risucchia tutto in uno spazio neutrale e vuoto, mentre il corpo sperimenta calore, sudore e pianto come se qualcosa si dissolvesse e venisse ripulito. Con la mano sinistra emergono le esperienze di buio, le malattie e le esperienze dei genitori e degli antenati; si perde completamente la connessione con il tempo e la visione finale è di riconciliazione, con famiglie e antenati riuniti in cerchio, compresi parenti difficili da contattare nello spazio multidimensionale. Nella pratica dell’urlo può emergere un grido non necessariamente espresso vocalmente; si vedono malattie, sofferenze e molte altre cose e si chiede «Perché?» a Dio, allo spirito guida, alla Madonna, a Buddha, a Yahweh, entrando poi in uno spazio di silenzio indicibile. Capricorno, Acquario e Pesci costituiscono un periodo invernale particolarmente importante perché la realtà fenomenica ed esterna, per certi versi, rallenta e favorisce il lavoro e la pratica spirituale. Questi tre mesi sono ideali per la pratica a livello superno, in relazione con la fase successiva al concepimento. Con il solstizio invernale e il termine del ciclo del Sagittario, sul piano multidimensionale avviene un concepimento che, nella sessualità multidimensionale, è il massimo concepimento possibile perché avviene a livello dello Spirito e può passare totalmente inosservato esteriormente e materialmente. Ciò che viene concepito è il frutto dell’incontro fra buio e luce, piacere e dolore, portati alla loro massima intensità evocativa senza la necessità di viverli necessariamente sul piano fisico, ma attraverso la decisione di andare loro incontro e di esperirli, come è stato fatto nel corso degli incontri. L’invito per questo periodo è quindi alla pratica, soprattutto alla pratica di ricapitolazione, sulla quale si lavorerà nel ciclo del Capricorno. Viene annunciato un intensivo di ricapitolazione nel ritiro di fine anno e altri incontri online consultabili nel calendario, oltre a un evento solstiziale del 20 dicembre. Si invita a fare tesoro delle esperienze luminose e di quelle di buio e della capacità di farle incontrare per arrendersi al mistero. La chiusura è accompagnata dalla musica di Albert Kuvezin e del complesso Yat-Kha della Siberia meridionale, con l’augurio conclusivo di buona luce, buon buio e tante benedizioni.
D9-10: LITHUANIA, Vilnius (10); Kaunas (1): Birštonas, Jonava, Prienai (2); Alytus (3); Marijampolė (4); Šiauliai (5); Tauragė (6); Panevėžys (7); Klaipėda (8); Vilnius County (9); Telšiai (11); Utena (12).
D9-10-1 LITHUANIA, Kaunas County, Kaunas City
D9-10-2 LITHUANIA, Kaunas County, Birštonas; Jonava; Prienai
D9-10-3 LITHUANIA, Alytus County
D9-10-4 LITHUANIA, Marijampolė County
D9-10-5 LITHUANIA, Šiauliai County
D9-10-6 LITHUANIA, Tauragė County
D9-10-7 LITHUANIA, Panevėžys County
D9-10-8 LITHUANIA, Klaipėda County
D9-10-9 LITHUANIA, Vilnius County
D9-10-10 LITHUANIA, Vilnius City SCP271111 [Guggenheim Museum]
D9-10-11 LITHUANIA, Telšiai County
D9-10-12 LITHUANIA, Utena County
